New Living Translation
“God is leading you away from danger, Job, to a place free from distress. He is setting your table with the best food.

American Standard Version
Yea, he would have allured thee out of distress Into a broad place, where there is no straitness; And that which is set on thy table would be full of fatness.

Berean Study Bible
Indeed, He drew you from the jaws of distress to a spacious and broad place, to a table full of richness.

Douay-Rheims Bible
Therefore he shall set thee at large out of the narrow mouth, and which hath no foundation under it : and the rest of thy table shall be full of fatness.

English Revised Version
Yea, he would have led thee away out of distress into a broad place, where there is no straitness; and that which is set on thy table should be full of fatness.

King James Bible
Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.

World English Bible
Yes, he would have allured you out of distress, into a broad place, where there is no restriction. That which is set on your table would be full of fatness.

Young's Literal Translation
And also He moved thee from a strait place, To a broad place -- no straitness under it, And the sitting beyond of thy table Hath been full of fatness.

Job 36:16 Additional Translations ...