New Living Translation
For I tell you now that I won’t eat this meal again until its meaning is fulfilled in the Kingdom of God.”

American Standard Version
for I say unto you, I shall not eat it, until it be fulfilled in the kingdom of God.

Berean Study Bible
For I tell you that I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God.”

Douay-Rheims Bible
For I say to you, that from this time I will not eat it, till it be fulfilled in the kingdom of God.

English Revised Version
for I say unto you, I will not eat it, until it be fulfilled in the kingdom of God.

King James Bible
For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.

World English Bible
for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in the Kingdom of God."

Young's Literal Translation
for I say to you, that no more may I eat of it till it may be fulfilled in the reign of God.'

Luke 22:16 Additional Translations ...