New Living Translation
“What is all this arguing about?” Jesus asked.

American Standard Version
And he asked them, What question ye with them?

Berean Study Bible
“What are you disputing with them?” He asked.

Douay-Rheims Bible
And he asked them: What do you question about among you?

English Revised Version
And he asked them, What question ye with them?

King James Bible
And he asked the scribes, What question ye with them?

World English Bible
He asked the scribes, "What are you asking them?"

Young's Literal Translation
And he questioned the scribes, 'What dispute ye with them?'

Mark 9:16 Additional Translations ...