New Living Translation
He gave five bags of silver to one, two bags of silver to another, and one bag of silver to the last—dividing it in proportion to their abilities. He then left on his trip.

American Standard Version
And unto one he gave five talents, to another two, to another one; to each according to his several ability; and he went on his journey.

Berean Study Bible
To one he gave five talents, to another two talents, and to another one talent—each according to his own ability. And he went on his journey.

Douay-Rheims Bible
And to one he gave five talents, and to another two, and to another one, to every one according to his proper ability: and immediately he took his journey.

English Revised Version
And unto one he gave five talents, to another two, to another one; to each according to his several ability; and he went on his journey.

King James Bible
And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.

World English Bible
To one he gave five talents, to another two, to another one; to each according to his own ability. Then he went on his journey.

Young's Literal Translation
and to one he gave five talents, and to another two, and to another one, to each according to his several ability, went abroad immediately.

Matthew 25:15 Additional Translations ...