New Living Translation
The king is lying on his couch, enchanted by the fragrance of my perfume.

American Standard Version
While the king sat at his table, My spikenard sent forth its fragrance.

Berean Study Bible
While the king was at his table, my perfume spread its fragrance.

Douay-Rheims Bible
While the king was at his repose, my spikenard sent forth the odour thereof.

English Revised Version
While the king sat at his table, my spikenard sent forth its fragrance.

King James Bible
While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof.

World English Bible
While the king sat at his table, my perfume spread its fragrance.

Young's Literal Translation
While the king is in his circle, My spikenard hath given its fragrance.

Song of Solomon 1:12 Additional Translations ...