New Living Translation
But I am very angry with the other nations that are now enjoying peace and security. I was only a little angry with my people, but the nations inflicted harm on them far beyond my intentions.

American Standard Version
And I am very sore displeased with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.

Berean Study Bible
but I am fiercely angry with the nations that are at ease. For I was a little angry, but they have added to the calamity.’

Douay-Rheims Bible
And I am angry with a great anger with the wealthy nations: for I was angry a little, but they helped forward the evil.

English Revised Version
And I am very sore displeased with the nations that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.

King James Bible
And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.

World English Bible
I am very angry with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, but they added to the calamity."

Young's Literal Translation
And with great wrath I am wroth against the nations who are at ease, For I was a little wroth, and they assisted -- for evil.

Zechariah 1:15 Additional Translations ...