1 Samuel 1:2
Modern Translations
New International Version
He had two wives; one was called Hannah and the other Peninnah. Peninnah had children, but Hannah had none.

New Living Translation
Elkanah had two wives, Hannah and Peninnah. Peninnah had children, but Hannah did not.

English Standard Version
He had two wives. The name of the one was Hannah, and the name of the other, Peninnah. And Peninnah had children, but Hannah had no children.

Berean Study Bible
He had two wives, one named Hannah and the other Peninnah. And Peninnah had children, but Hannah had none.

New American Standard Bible
And he had two wives: the name of one was Hannah and the name of the other Peninnah; and Peninnah had children, but Hannah had no children.

NASB 1995
He had two wives: the name of one was Hannah and the name of the other Peninnah; and Peninnah had children, but Hannah had no children.

NASB 1977
And he had two wives: the name of one was Hannah and the name of the other Peninnah; and Peninnah had children, but Hannah had no children.

Amplified Bible
He had two wives, one named Hannah and the other named Peninnah. Peninnah had children, but Hannah had none.

Christian Standard Bible
He had two wives, the first named Hannah and the second Peninnah. Peninnah had children, but Hannah was childless.

Holman Christian Standard Bible
He had two wives, the first named Hannah and the second Peninnah. Peninnah had children, but Hannah was childless.

Contemporary English Version
Elkanah had two wives, Hannah and Peninnah. Although Peninnah had children, Hannah did not have any.

Good News Translation
Elkanah had two wives, Hannah and Peninnah. Peninnah had children, but Hannah did not.

GOD'S WORD® Translation
Elkanah had two wives, one named Hannah, the other Peninnah. Peninnah had children, but Hannah had none.

International Standard Version
He had two wives; the name of one was Hannah and the name of the other was Peninnah. Peninnah had children, but Hannah had no children.

NET Bible
He had two wives; the name of the first was Hannah and the name of the second was Peninnah. Now Peninnah had children, but Hannah was childless.
Classic Translations
King James Bible
And he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.

New King James Version
And he had two wives: the name of one was Hannah, and the name of the other Peninnah. Peninnah had children, but Hannah had no children.

King James 2000 Bible
And he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.

New Heart English Bible
And he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of other Peninnah. And Peninnah had children, but Hannah had no children.

World English Bible
and he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.

American King James Version
And he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.

American Standard Version
and he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.

A Faithful Version
And he had two wives, the name of the one was Hannah, and the name of the second, Peninnah. And Peninnah had children, but Hannah had no children.

Darby Bible Translation
And he had two wives: the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah; and Peninnah had children, but Hannah had no children.

English Revised Version
and he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.

Webster's Bible Translation
And he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And he had two wiues: the name of one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.

Bishops' Bible of 1568
Which had two wyues, the one called Hanna, & the other Phenenna: And Phenenna had children, but Hanna had no children.

Coverdale Bible of 1535
And he had two wyues, ye one was called Anna, ye other Peninna. As for Peninna, she had children, but Anna had no childre.
Literal Translations
Literal Standard Version
and he has two wives, the name of the first [is] Hannah, and the name of the second Peninnah, and Peninnah has children, and Hannah has no children.

Young's Literal Translation
and he hath two wives, the name of the one is Hannah, and the name of the second Peninnah, and Peninnah hath children, and Hannah hath no children.

Smith's Literal Translation
And to him two wives; the name of the one Hannah, and the name of the second Peninnah: and there will be to Peninnah children, and to Hannah no children.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And he had two wives, the name of one was Anna, and the name of the other Phenenna. Phenenna had children: but Anna had no children.

Catholic Public Domain Version
And he had two wives: the name of one was Hannah, and the name of the second was Peninnah. And Peninnah had sons. But Hannah did not have children.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And he had two wives; the name of one, Khanna, and the name of the other, Pannana, and Pannana had children and Khanna had no children

Lamsa Bible
And he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Pannah; and Pannah had children, but Hannah had no children.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And he had two wives: the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah; and Peninnah had children, but Hannah had no children.

Brenton Septuagint Translation
And he had two wives; the name of the one was Anna, and the name of the second Phennana. And Phennana had children, but Anna had no child.
















1 Samuel 1:1
Top of Page
Top of Page