Modern Translations New International VersionThen David accepted from her hand what she had brought him and said, "Go home in peace. I have heard your words and granted your request." New Living Translation Then David accepted her present and told her, “Return home in peace. I have heard what you said. We will not kill your husband.” English Standard Version Then David received from her hand what she had brought him. And he said to her, “Go up in peace to your house. See, I have obeyed your voice, and I have granted your petition.” Berean Study Bible Then David accepted from her hand what she had brought him, and he said to her, “Go home in peace. See, I have heeded your voice and granted your request.” New American Standard Bible So David accepted from her hand what she had brought him, and said to her, “Go up to your house in peace. See, I have listened to you and granted your request.” NASB 1995 So David received from her hand what she had brought him and said to her, "Go up to your house in peace. See, I have listened to you and granted your request." NASB 1977 So David received from her hand what she had brought him, and he said to her, “Go up to your house in peace. See, I have listened to you and granted your request.” Amplified Bible So David accepted what she had brought to him and said to her, “Go up to your house in peace. See, I have listened to you and have granted your request.” Christian Standard Bible Then David accepted what she had brought him and said, “Go home in peace. See, I have heard what you said and have granted your request.” Holman Christian Standard Bible Then David accepted what she had brought him and said, "Go home in peace. See, I have heard what you said and have granted your request." Contemporary English Version David accepted the food Abigail had brought. "Don't worry," he said. "You can go home now. I'll do what you asked." Good News Translation Then David accepted what she had brought him and said to her, "Go back home and don't worry. I will do what you want." GOD'S WORD® Translation Then David accepted what she brought him and told her, "Go home in peace. I've listened to what you've said and granted your request." International Standard Version David took from her what she had brought him and told her, "Go up to your house in peace. Look, I've heard your request and will grant it." NET Bible Then David took from her hand what she had brought to him. He said to her, "Go back to your home in peace. Be assured that I have listened to you and responded favorably." Classic Translations King James BibleSo David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to thine house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person. New King James Version So David received from her hand what she had brought him, and said to her, “Go up in peace to your house. See, I have heeded your voice and respected your person.” King James 2000 Bible So David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to your house; see, I have hearkened to your voice, and have accepted your person. New Heart English Bible So David received of her hand that which she had brought him: and he said to her, "Go up in peace to your house. Look, I have listened to your voice, and have granted your request." World English Bible So David received of her hand that which she had brought him: and he said to her, "Go up in peace to your house. Behold, I have listened to your voice, and have granted your request." American King James Version So David received of her hand that which she had brought him, and said to her, Go up in peace to your house; see, I have listened to your voice, and have accepted your person. American Standard Version So David received of her hand that which she had brought him: and he said unto her, Go up in peace to thy house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person. A Faithful Version And David received from her hand that which she had brought him, and said to her, "Go up in peace to your house. See, I have listened to your voice and have accepted your person." Darby Bible Translation So David received of her hand what she had brought him, and said to her, Go up in peace to thy house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person. English Revised Version So David received of her hand that which she had brought him: and he said unto her, Go up in peace to thine house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person. Webster's Bible Translation So David received from her hand that which she had brought him, and said to her, Return in peace to thy house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person. Early Modern Geneva Bible of 1587Then Dauid receiued of her hande that which she had brought him, and said to her, Goe vp in peace to thine house: beholde, I haue heard thy voyce, and haue graunted thy petition. Bishops' Bible of 1568 And so Dauid receaued of her hande that which she had brought him, and sayde vnto her: Go vp in peace to thyne house, beholde I haue heard thy voyce, and haue graunted thy petition. Coverdale Bible of 1535 So Dauid toke of hir hade what she had broughte him, and sayde vnto her: Go vp in peace vnto yi house: beholde, I haue herkened vnto yi voyce, and accepted thy personne. Literal Translations Literal Standard VersionAnd David receives from her hand that which she has brought to him, and he has said to her, “Go up in peace to your house; see, I have listened to your voice, and accept your face.” Young's Literal Translation And David receiveth from her hand that which she hath brought to him, and to her he hath said, 'Go up in peace to thy house; see, I have hearkened to thy voice, and accept thy face.' Smith's Literal Translation And David will take from her hand what she brought to him, and he said to her, Go up for peace to thy house; see, I heard to thy voice, and I will lift up thy face. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd David received at her hand all that she had brought him, and said to her: Go in peace into thy house, behold I have heard thy voice, and have honoured thy face. Catholic Public Domain Version Then David received from her hand all that she had brought to him. And he said to her: “Go in peace to your own house. Behold, I have heeded your voice, and I have honored your face.” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd David took from her hands the thing that she brought and to her he said: “Go up to your house in peace. See that I have listened to your voice and I have accepted your person” Lamsa Bible So David received of her hands that which she had brought, and said to her, Go up in peace to your house; see, I have hearkened to your voice and have accepted your person. OT Translations JPS Tanakh 1917So David received of her hand that which she had brought him; and he said unto her: 'Go up in peace to thy house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.' Brenton Septuagint Translation And David took of her hand all that she brought to him, and said to her, Go in peace to thy house: see, I have hearkened to thy voice, and accepted thy petition.     |