New International Version
"Did I ask you for a son, my lord?" she said. "Didn't I tell you, 'Don't raise my hopes'?"

New Living Translation
Then she said, “Did I ask you for a son, my lord? And didn’t I say, ‘Don’t deceive me and get my hopes up’?”

English Standard Version
Then she said, “Did I ask my lord for a son? Did I not say, ‘Do not deceive me?’”

Berean Study Bible
Then she said, “Did I ask you for a son, my lord? Didn’t I say, ‘Do not deceive me?’ ”

New American Standard Bible
Then she said, “Did I ask for a son from my lord? Did I not say, ‘Do not give me false hope’?”

NASB 1995
Then she said, "Did I ask for a son from my lord? Did I not say, 'Do not deceive me'?"

NASB 1977
Then she said, “Did I ask for a son from my lord? Did I not say, ‘Do not deceive me’?”

Amplified Bible
Then she said, “Did I ask for a son from my lord? Did I not say, ‘Do not give me false hope’?”

Christian Standard Bible
Then she said, “Did I ask my lord for a son? Didn’t I say, ‘Do not lie to me? ’ ”

Holman Christian Standard Bible
Then she said, "Did I ask my lord for a son? Didn't I say, 'Do not deceive me?"

Contemporary English Version
The woman said, "Sir, I begged you not to get my hopes up, and I didn't even ask you for a son."

Good News Translation
The woman said to him, "Sir, did I ask you for a son? Didn't I tell you not to get my hopes up?"

GOD'S WORD® Translation
The woman said, "I didn't ask you for a son. I said, 'Don't raise my hopes.'"

International Standard Version
Then she asked, "Did I ask my lord for a son? Didn't I beg you, 'Don't mislead me?'"

NET Bible
She said, "Did I ask my master for a son? Didn't I say, 'Don't mislead me?'"