Modern Translations New International VersionNow, therefore, the sword will never depart from your house, because you despised me and took the wife of Uriah the Hittite to be your own.' New Living Translation From this time on, your family will live by the sword because you have despised me by taking Uriah’s wife to be your own. English Standard Version Now therefore the sword shall never depart from your house, because you have despised me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.’ Berean Study Bible Now, therefore, the sword will never depart from your house, because you have despised Me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your own.’ New American Standard Bible Now then, the sword shall never leave your house, because you have despised Me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.’ NASB 1995 'Now therefore, the sword shall never depart from your house, because you have despised Me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.' NASB 1977 ‘Now therefore, the sword shall never depart from your house, because you have despised Me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.’ Amplified Bible Now, therefore, the sword shall never depart from your house, because you have despised Me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.’ Christian Standard Bible Now therefore, the sword will never leave your house because you despised me and took the wife of Uriah the Hethite to be your own wife.’ Holman Christian Standard Bible Now therefore, the sword will never leave your house because you despised Me and took the wife of Uriah the Hittite to be your own wife.'" Contemporary English Version "Because you wouldn't obey me and took Uriah's wife for yourself, your family will never live in peace. Good News Translation Now, in every generation some of your descendants will die a violent death because you have disobeyed me and have taken Uriah's wife. GOD'S WORD® Translation So warfare will never leave your house because you despised me and took the wife of Uriah the Hittite to be your wife. International Standard Version "'Therefore the sword will never leave your household, because you have despised me by taking the wife of Uriah the Hittite to be your own.' NET Bible So now the sword will never depart from your house. For you have despised me by taking the wife of Uriah the Hittite as your own!' Classic Translations King James BibleNow therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife. New King James Version Now therefore, the sword shall never depart from your house, because you have despised Me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.’ King James 2000 Bible Now therefore the sword shall never depart from your house; because you have despised me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife. New Heart English Bible Now therefore the sword will never depart from your house, because you have despised me, and have taken the wife of Uriah the Hethite to be your wife.' World English Bible Now therefore the sword will never depart from your house, because you have despised me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.' American King James Version Now therefore the sword shall never depart from your house; because you have despised me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife. American Standard Version Now therefore the sword shall never depart from thy house, because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife. A Faithful Version Now therefore, the sword shall never depart from your house because you have despised Me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife. ' Darby Bible Translation Now therefore the sword shall never depart from thy house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Urijah the Hittite to be thy wife. English Revised Version Now therefore, the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife. Webster's Bible Translation Now therefore the sword shall never depart from thy house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife. Early Modern Geneva Bible of 1587Now therefore the sworde shall neuer depart from thine house, because thou hast despised me, and taken the wife of Vriah the Hittite to be thy wife. Bishops' Bible of 1568 Now therefore, the sword shall neuer depart from thyne house, because thou hast despised me, and taken the wyfe of Urias the Hethite to be thy wyfe. Coverdale Bible of 1535 Now therfore shal not ye swerde departe from thy house for ouer, because thou hast despysed me, and taken the wife of Vrias the Hithite, to be thy wife. Literal Translations Literal Standard VersionAnd now, the sword does not turn aside from your house for all time, because you have despised Me, and take the wife of Uriah the Hittite to be for a wife for yourself; Young's Literal Translation 'And now, the sword doth not turn aside from thy house unto the age, because thou hast despised Me, and dost take the wife of Uriah the Hittite to be to thee for a wife; Smith's Literal Translation And now the sword shall not depart from thy house even to forever; because that thou didst despise me, and thou wilt take the wife of Uriah the Hittite to be to thee for wife. Catholic Translations Douay-Rheims BibleTherefore the sword shall never depart from thy house, because thou hast despised me, and hast taken the wife of Urias the Hethite to be thy wife. Catholic Public Domain Version For this reason, the sword shall not withdraw from your house, even perpetually, because you have despised me, and you have taken the wife of Uriah the Hittite, so that she may be your wife.’ Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedTherefore the sword shall not depart from your house until eternity, because you have wronged me, and you took the wife of Uriah the Khitite that she would be to you a wife Lamsa Bible Now therefore the sword shall not depart from your house for ever; because you have despised me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife. OT Translations JPS Tanakh 1917Now therefore, the sword shall never depart from thy house; because thou hast despised Me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife. Brenton Septuagint Translation Now therefore the sword shall not depart from thy house for ever, because thou has set me at nought, and thou hast taken the wife of Urias the Chettite, to be thy wife.     |