2 Samuel 7:1 Parallel: And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;

◄ 2 Samuel 7:1 ►

Modern Translations

New International Version
After the king was settled in his palace and the LORD had given him rest from all his enemies around him,

New Living Translation
When King David was settled in his palace and the LORD had given him rest from all the surrounding enemies,

English Standard Version
Now when the king lived in his house and the LORD had given him rest from all his surrounding enemies,

Berean Study Bible
After the king had settled into his palace and the LORD had given him rest from all his enemies around him,

New American Standard Bible
Now it came about, when the king lived in his house, and the LORD had given him rest on every side from all his enemies,

NASB 1995
Now it came about when the king lived in his house, and the LORD had given him rest on every side from all his enemies,

NASB 1977
Now it came about when the king lived in his house, and the LORD had given him rest on every side from all his enemies,

Amplified Bible
When King David lived in his house (palace) and the LORD had given him rest from all his surrounding enemies,

Christian Standard Bible
When the king had settled into his palace and the LORD had given him rest on every side from all his enemies,

Holman Christian Standard Bible
When the king had settled into his palace and the LORD had given him rest on every side from all his enemies,

Contemporary English Version
King David moved into his new palace, and the LORD let his kingdom be at peace.

Good News Translation
King David was settled in his palace, and the LORD kept him safe from all his enemies.

GOD'S WORD® Translation
While King David was living in his house, the LORD gave him peace with all his enemies around him.

International Standard Version
After the king had settled down in his palace and the LORD had given him respite from all of his surrounding enemies,

NET Bible
The king settled into his palace, for the LORD gave him relief from all his enemies on all sides.

Classic Translations

King James Bible
And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;

New King James Version
Now it came to pass when the king was dwelling in his house, and the LORD had given him rest from all his enemies all around,

King James 2000 Bible
And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest all around from all his enemies;

New Heart English Bible
It happened, when the king lived in his house, and the LORD had given him rest from all his enemies all around,

World English Bible
It happened, when the king lived in his house, and Yahweh had given him rest from all his enemies all around,

American King James Version
And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;

American Standard Version
And it came to pass, when the king dwelt in his house, and Jehovah had given him rest from all his enemies round about,

A Faithful Version
And it came to pass when the king dwelt in his house, and when the LORD had given him rest round about from all his enemies,

Darby Bible Translation
And it came to pass when the king dwelt in his house, and Jehovah had given him rest round about from all his enemies,

English Revised Version
And it came to pass, when the king dwelt in his house, and the LORD had given him rest from all his enemies round about,

Webster's Bible Translation
And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest around from all his enemies;

Early Modern

Geneva Bible of 1587
Afterwarde when the King sate in his house and the Lorde had giuen him rest rounde about from all his enemies,

Bishops' Bible of 1568
Afterward when the king sate in his house, & the Lord had geuen him rest round about from all his enemies,

Coverdale Bible of 1535
Now whan the kynge sat in his house, and the LORDE had geuen him rest from all his enemies on euery syde,

Literal Translations

Literal Standard Version
And it comes to pass, when the king sat in his house, and YHWH has given rest to him all around, from all his enemies,

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when the king sat in his house, and Jehovah hath given rest to him round about, from all his enemies,

Smith's Literal Translation
And it will be when the king sat in his house, and Jehovah gave rest to him from round about from all his enemies.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And it came to pass when the king sat in his house, and the Lord had given him rest on every side from all his enemies,

Catholic Public Domain Version
Now it happened that, when the king had settled in his house, and the Lord had given him rest on every side from all his enemies,

Translations from Aramaic

Peshitta Holy Bible Translated
And when the King sat in his house and LORD JEHOVAH gave him rest from all of his enemies

Lamsa Bible
WHEN the king dwelt in his house, and the LORD had given him rest from all his enemies,

OT Translations

JPS Tanakh 1917
And it came to pass, when the king dwelt in his house, and the LORD had given him rest from all his enemies round about,

Brenton Septuagint Translation
And it came to pass when the king sat in his house, and the Lord had given him an inheritance on every side free from all his enemies round about him;