New International Version
But if the owner is with the animal, the borrower will not have to pay. If the animal was hired, the money paid for the hire covers the loss.

New Living Translation
But if the owner was present, no compensation is required. And no compensation is required if the animal was rented, for this loss is covered by the rental fee.

English Standard Version
If the owner was with it, he shall not make restitution; if it was hired, it came for its hiring fee.

Berean Study Bible
If the owner was present, no restitution is required. If the animal was rented, the fee covers the loss.

New American Standard Bible
If its owner is with it, the borrower shall not be compelled to make restitution. If it is hired, it came by its hire.

NASB 1995
"If its owner is with it, he shall not make restitution; if it is hired, it came for its hire.

NASB 1977
“If its owner is with it, he shall not make restitution; if it is hired, it came for its hire.

Amplified Bible
But if the owner is with it [when the damage is done], the borrower shall not make restitution. If it was hired, the damage is included in [the price of] its fee.

Christian Standard Bible
If its owner is there with it, the man does not have to make restitution. If it was rented, the loss is covered by its rental price.

Holman Christian Standard Bible
If its owner is there with it, the man does not have to make restitution. If it was rented, the loss is covered by its rental price."

Contemporary English Version
But if something happens to the animal while the owner is present, you do not have to replace it. If you had leased the animal, the money you paid the owner will cover any harm done to it.

Good News Translation
But if that happens when the owner is present, he need not repay. If it is a rented animal, the loss is covered by the rental price.

GOD'S WORD® Translation
If the owner is with the animal, the borrower doesn't have to make up for the loss. If it is rented, the rental fee covers the loss.

International Standard Version
If its owner was with it, he is not to make restitution. If it was hired, its fee covers the loss."

NET Bible
If its owner was with it, he will not have to pay; if it was hired, what was paid for the hire covers it.