New International Version
the ark with its poles and the atonement cover and the curtain that shields it;

New Living Translation
the Ark and its carrying poles; the Ark’s cover—the place of atonement; the inner curtain to shield the Ark;

English Standard Version
the ark with its poles, the mercy seat, and the veil of the screen;

Berean Study Bible
the ark with its poles and mercy seat, and the veil to shield it;

New American Standard Bible
the ark and its poles, the atoning cover, and the covering curtain;

NASB 1995
the ark and its poles, the mercy seat, and the curtain of the screen;

NASB 1977
the ark and its poles, the mercy seat, and the curtain of the screen;

Amplified Bible
the ark [of the covenant] and its carrying poles, with the mercy seat and the veil (partition curtain) of the screen [to hang between the Holy Place and the Holy of Holies];

Christian Standard Bible
the ark with its poles, the mercy seat, and the curtain for the screen;

Holman Christian Standard Bible
the ark with its poles, the mercy seat, and the veil for the screen;

Contemporary English Version
the sacred chest with its carrying poles, its place of mercy, and the curtain in front of it;

Good News Translation
the Covenant Box, its poles, its lid, and the curtain to screen it off;

GOD'S WORD® Translation
the ark with its poles, the throne of mercy and the canopy over it,

International Standard Version
the ark, its poles, the Mercy Seat, the curtain,

NET Bible
the ark, with its poles, the atonement lid, and the special curtain that conceals it;