Ezekiel 38:19 Parallel: For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

◄ Ezekiel 38:19 ►

Modern Translations

New International Version
In my zeal and fiery wrath I declare that at that time there shall be a great earthquake in the land of Israel.

New Living Translation
In my jealousy and blazing anger, I promise a mighty shaking in the land of Israel on that day.

English Standard Version
For in my jealousy and in my blazing wrath I declare, On that day there shall be a great earthquake in the land of Israel.

Berean Study Bible
In My zeal and fiery rage I proclaim that on that day there will be a great earthquake in the land of Israel.

New American Standard Bible
In My zeal and in My blazing wrath I declare that on that day there will certainly be a great earthquake in the land of Israel.

NASB 1995
"In My zeal and in My blazing wrath I declare that on that day there will surely be a great earthquake in the land of Israel.

NASB 1977
“And in My zeal and in My blazing wrath I declare that on that day there will surely be a great earthquake in the land of Israel.

Amplified Bible
In My zeal and in My blazing rage I declare that on that day there will most certainly be a great earthquake in the land of Israel,

Christian Standard Bible
I swear in my zeal and fiery wrath: On that day there will be a great earthquake in the land of Israel.

Holman Christian Standard Bible
I swear in My zeal and fiery rage: On that day there will be a great earthquake in the land of Israel.

Contemporary English Version
and in my anger I will send a terrible earthquake to shake Israel.

Good News Translation
I declare in the heat of my anger that on that day there will be a severe earthquake in the land of Israel.

GOD'S WORD® Translation
In my fiery anger I tell you this. On that day there will be a large earthquake in the land of Israel.

International Standard Version
Because of my zeal and burning anger, at that time there will be a massive earthquake throughout the land of Israel.

NET Bible
In my zeal, in the fire of my fury, I declare that on that day there will be a great earthquake in the land of Israel.

Classic Translations

King James Bible
For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

New King James Version
For in My jealousy and in the fire of My wrath I have spoken: ‘Surely in that day there shall be a great earthquake in the land of Israel,

King James 2000 Bible
For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

New Heart English Bible
For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

World English Bible
For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

American King James Version
For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

American Standard Version
For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

A Faithful Version
For in My jealousy and in the fire of My wrath I have spoken, 'Surely in that day there shall be a great quaking in the land of Israel,

Darby Bible Translation
for in my jealousy, in the fire of my wrath have I spoken, Verily in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

English Revised Version
For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

Webster's Bible Translation
For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel.

Early Modern

Geneva Bible of 1587
For in mine indignation and in the fire of my wrath haue I spoken it: surely at that time there shalbe a great shaking in the land of Israel,

Bishops' Bible of 1568
For in my ielousie and fire of my wrath haue I spoken it, surely at that time ther shalbe a great shaking in the lande of Israel.

Coverdale Bible of 1535
For in my gelousy and hote displeasure I haue deuysed, that there shalbe a greate trouble in the londe of Israel at that tyme.

Literal Translations

Literal Standard Version
And in My zeal, in the fire of My wrath, "" I have spoken: Is there not a great rushing on the land of Israel in that day?

Young's Literal Translation
And in My zeal, in the fire of My wrath, I have spoken: Is there not in that day a great rushing on the land of Israel?

Smith's Literal Translation
And in my jealousy, in the fire of my wrath I spake, If not in that day shall be a great shaking upon the land of Israel.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And I have spoken in my zeal, and in the fire of my anger, that in that day there shall be a great commotion upon the land of Israel:

Catholic Public Domain Version
And I have spoken, in my zeal and in the fire of my wrath, that there shall be a great commotion over the land of Israel, in that day.

Translations from Aramaic

Peshitta Holy Bible Translated
And in my zeal, in the fire of my passion, I have spoken: "In that day there shall be a great earthquake in the land of Israel

Lamsa Bible
For in the fire of my wrath have I spoken; surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

OT Translations

JPS Tanakh 1917
For in My jealousy and in the fire of My wrath have I spoken: Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

Brenton Septuagint Translation
that my wrath and my jealousy shall arise, I have spoken in the fire of mine anger, verily in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;