Modern Translations New International VersionBut when evening came, he took his daughter Leah and brought her to Jacob, and Jacob made love to her. New Living Translation But that night, when it was dark, Laban took Leah to Jacob, and he slept with her. English Standard Version But in the evening he took his daughter Leah and brought her to Jacob, and he went in to her. Berean Study Bible But when evening came, Laban took his daughter Leah and gave her to Jacob, and he slept with her. New American Standard Bible Now in the evening he took his daughter Leah and brought her to him; and Jacob had relations with her. NASB 1995 Now in the evening he took his daughter Leah, and brought her to him; and Jacob went in to her. NASB 1977 Now it came about in the evening that he took his daughter Leah, and brought her to him; and Jacob went in to her. Amplified Bible But in the evening he took Leah his daughter and brought her to Jacob, and Jacob went in to [consummate the marriage with] her. Christian Standard Bible That evening, Laban took his daughter Leah and gave her to Jacob, and he slept with her. Holman Christian Standard Bible That evening, Laban took his daughter Leah and gave her to Jacob, and he slept with her. Contemporary English Version But that evening he brought Leah to Jacob, who married her and spent the night with her. Good News Translation But that night, instead of Rachel, he took Leah to Jacob, and Jacob had intercourse with her. ( GOD'S WORD® Translation In the evening he took his daughter Leah and brought her to Jacob. Jacob slept with her. When morning came, he realized it was Leah. International Standard Version That night Laban took his daughter Leah and brought her to Jacob. He had marital relations with her. NET Bible In the evening he brought his daughter Leah to Jacob, and Jacob had marital relations with her. Classic Translations King James BibleAnd it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her. New King James Version Now it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter and brought her to Jacob; and he went in to her. King James 2000 Bible And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her. New Heart English Bible It happened in the evening, that he took Leah his daughter and brought her to him, and he slept with her. World English Bible It happened in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him. He went in to her. American King James Version And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in to her. American Standard Version And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him. And he went in unto her. A Faithful Version And it came to pass in the evening that he took his daughter Leah and brought her to Jacob. And he went in to her. Darby Bible Translation And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in to her. English Revised Version And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her. Webster's Bible Translation And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in to her. Early Modern Geneva Bible of 1587But whe the euening was come, he tooke Leah his daughter and brought her to him, and he went in vnto her. Bishops' Bible of 1568 And when euen was come, he toke Lea his daughter, and brought her to hym, and he went in to her. Coverdale Bible of 1535 But at eue he toke his doughter Lea, and brought her in vnto him, and he laye wt her. Tyndale Bible of 1526 And when eue was come he toke Lea his doughter and broughte her to him and he went in vnto her. Literal Translations Literal Standard VersionAnd it comes to pass in the evening, that he takes his daughter Leah, and brings her to him, and he goes in to her; Young's Literal Translation And it cometh to pass in the evening, that he taketh Leah, his daughter, and bringeth her in unto him, and he goeth in unto her; Smith's Literal Translation And it will be in the evening, and he will take Leah his daughter, and bring her to him, and he will go in to her. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd at night he brought in Lia his daughter to him, Catholic Public Domain Version And at night, he brought in his daughter Leah to him, Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd when it was evening, he brought Leah his daughter and brought her to him, and he came in unto her. Lamsa Bible And it came to pass in the evening, he took Leah his daughter, and brought her to him; and Jacob went in unto her. OT Translations JPS Tanakh 1917And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her. Brenton Septuagint Translation And it was even, and he took his daughter Lea, and brought her in to Jacob, and Jacob went in to her.     |