New International Version
But you have said, 'I will surely make you prosper and will make your descendants like the sand of the sea, which cannot be counted.'"

New Living Translation
But you promised me, ‘I will surely treat you kindly, and I will multiply your descendants until they become as numerous as the sands along the seashore—too many to count.’”

English Standard Version
But you said, ‘I will surely do you good, and make your offspring as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.’”

Berean Study Bible
But You have said, ‘I will surely make you prosper, and I will make your offspring like the sand of the sea, too numerous to count.’ ”

New American Standard Bible
For You said, ‘I will assuredly make you prosper and make your descendants as the sand of the sea, which is too great to be counted.’”

NASB 1995
"For You said, 'I will surely prosper you and make your descendants as the sand of the sea, which is too great to be numbered.'"

NASB 1977
“For Thou didst say, ‘I will surely prosper you, and make your descendants as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.’”

Amplified Bible
And You [LORD] said, ‘I will certainly make you prosper and make your descendants as [numerous as] the sand of the sea, which is too great to be counted.’”

Christian Standard Bible
You have said, ‘I will cause you to prosper, and I will make your offspring like the sand of the sea, too numerous to be counted.’ ”

Holman Christian Standard Bible
You have said, 'I will cause you to prosper, and I will make your offspring like the sand of the sea, which cannot be counted.'"

Contemporary English Version
But you have promised that I would be a success and that someday it will be as hard to count my descendants as it is to count the grains of sand along the seashore.

Good News Translation
Remember that you promised to make everything go well for me and to give me more descendants than anyone could count, as many as the grains of sand along the seashore."

GOD'S WORD® Translation
But you did say, 'I will make sure that you are prosperous and that your descendants will be as many as the grains of sand on the seashore. No one will be able to count them because there are so many.'"

International Standard Version
Now, you promised me that 'I'm certainly going to cause things to go well with you, and I'm going to make your offspring as numerous as the sand of the sea, which cannot be counted.'"

NET Bible
But you said, 'I will certainly make you prosper and will make your descendants like the sand on the seashore, too numerous to count.'"