Modern Translations New International Version"In that day the glory of Jacob will fade; the fat of his body will waste away. New Living Translation “In that day Israel’s glory will grow dim; its robust body will waste away. English Standard Version And in that day the glory of Jacob will be brought low, and the fat of his flesh will grow lean. Berean Study Bible “In that day the splendor of Jacob will fade, and the fat of his body will waste away, New American Standard Bible Now on that day the glory of Jacob will fade, And the fatness of his flesh will become lean. NASB 1995 Now in that day the glory of Jacob will fade, And the fatness of his flesh will become lean. NASB 1977 Now it will come about in that day that the glory of Jacob will fade, And the fatness of his flesh will become lean. Amplified Bible “Now in that day the [former] glory of Jacob [Israel—his might, his population, his prosperity] will fade, And the fatness of his flesh will become lean. Christian Standard Bible On that day the splendor of Jacob will fade, and his healthy body will become emaciated. Holman Christian Standard Bible On that day the splendor of Jacob will fade, and his healthy body will become emaciated. Contemporary English Version When that time comes, the glorious nation of Israel will be brought down; its prosperous people will be skin and bones. Good News Translation The LORD said, "A day is coming when Israel's greatness will come to an end, and its wealth will be replaced by poverty. GOD'S WORD® Translation "When that day comes, the honor of Jacob's people will fade away, and they will become skin and bones. International Standard Version "At that time, Jacob's glory will have become weakened, and his strong flesh will turn gaunt; NET Bible "At that time Jacob's splendor will be greatly diminished, and he will become skin and bones. Classic Translations King James BibleAnd in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean. New King James Version “In that day it shall come to pass That the glory of Jacob will wane, And the fatness of his flesh grow lean. King James 2000 Bible And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall fade, and the fatness of his flesh shall grow lean. New Heart English Bible It will be like when the harvester gathers the wheat, and his arm reaps the grain. Yes, it will be like when one gleans grain in the Valley of Rephaim. World English Bible "It will happen in that day that the glory of Jacob will be made thin, and the fatness of his flesh will become lean. American King James Version And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean. American Standard Version And it shall come to pass in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean. A Faithful Version "And it shall come to pass in that day, the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall become lean. Darby Bible Translation And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall become lean. English Revised Version And it shall come to pass in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean. Webster's Bible Translation And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be diminished, and the fatness of his flesh shall become lean. Early Modern Geneva Bible of 1587And in that day the glorie of Iaakob shall be impouerished, and the fatnes of his flesh shalbe made leane. Bishops' Bible of 1568 And in that day it shall come to passe, that the glorie of Iacob shalbe made very thinne, and the fatnesse of his fleshe shall waxe leane. Coverdale Bible of 1535 At that tyme also shal ye glory of Iacob be very poore, & his fatnes leane. Literal Translations Literal Standard VersionAnd it has come to pass in that day, "" The glory of Jacob waxes poor, "" And the fatness of his flesh waxes lean. Young's Literal Translation And it hath come to pass, in that day, Wax poor doth the honour of Jacob, And the fatness of his flesh doth wax lean. Smith's Literal Translation And it was in that day the glory of Jacob shall be feeble, and the fatness of his flesh shall waste away. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd it shall come to pass in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall grow lean. Catholic Public Domain Version And this shall be in that day: the glory of Jacob will be thinned, and the fatness of his flesh will be reduced. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd it will be in that day, the honor of Yaqob will become poor and the fatness of his flesh shall waste away Lamsa Bible And in that day it shall come to pass that the glory of Jacob shall wane, and the fatness of his flesh shall wax lean. OT Translations JPS Tanakh 1917And it shall come to pass in that day, That the glory of Jacob shall be made thin, And the fatness of his flesh shall wax lean. Brenton Septuagint Translation There shall be in that day a failure of the glory of Jacob, and the riches of his glory shall be shaken.     |