Modern Translations New International VersionThe LORD has stretched out his hand over the sea and made its kingdoms tremble. He has given an order concerning Phoenicia that her fortresses be destroyed. New Living Translation The LORD held out his hand over the sea and shook the kingdoms of the earth. He has spoken out against Phoenicia, ordering that her fortresses be destroyed. English Standard Version He has stretched out his hand over the sea; he has shaken the kingdoms; the LORD has given command concerning Canaan to destroy its strongholds. Berean Study Bible The LORD has stretched out His hand over the sea; He has made kingdoms tremble. He has given a command that the strongholds of Canaan be destroyed. New American Standard Bible He has stretched His hand out over the sea, He has made the kingdoms tremble; The LORD has given a command concerning Canaan to demolish its strongholds. NASB 1995 He has stretched His hand out over the sea, He has made the kingdoms tremble; The LORD has given a command concerning Canaan to demolish its strongholds. NASB 1977 He has stretched His hand out over the sea, He has made the kingdoms tremble; The LORD has given a command concerning Canaan to demolish its strongholds. Amplified Bible He has stretched out His hand over the sea, He has shaken the kingdoms; The LORD has given a command concerning Canaan to destroy her strongholds and her fortresses [like Tyre and Sidon]. Christian Standard Bible He stretched out his hand over the sea; he made kingdoms tremble. The LORD has commanded that the Canaanite fortresses be destroyed. Holman Christian Standard Bible He stretched out His hand over the sea; He made kingdoms tremble. The LORD has commanded that the Canaanite fortresses be destroyed. Contemporary English Version The LORD's hand has reached across the sea, upsetting the nations. He has given a command to destroy fortresses in the land of Canaan. Good News Translation The LORD has stretched out his hand over the sea and overthrown kingdoms. He has commanded that the Phoenician centers of commerce be destroyed. GOD'S WORD® Translation The LORD has stretched his hand over the sea to shake kingdoms. He has commanded that Canaan's fortifications be destroyed. International Standard Version He has stretched out his hand over the sea; he has made kingdoms tremble. The LORD has issued orders concerning Canaan to destroy its strongholds. NET Bible The LORD stretched out his hand over the sea, he shook kingdoms; he gave the order to destroy Canaan's fortresses. Classic Translations King James BibleHe stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD hath given a commandment against the merchant city, to destroy the strong holds thereof. New King James Version He stretched out His hand over the sea, He shook the kingdoms; The LORD has given a commandment against Canaan To destroy its strongholds. King James 2000 Bible He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD has given a commandment against Canaan, to destroy its strongholds. New Heart English Bible He said, "You shall rejoice no more, you oppressed virgin daughter of Sidon. Arise, pass over to Kittim. Even there you will have no rest." World English Bible He has stretched out his hand over the sea. He has shaken the kingdoms. Yahweh has ordered the destruction of Canaan's strongholds. American King James Version He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD has given a commandment against the merchant city, to destroy the strong holds thereof. American Standard Version He hath stretched out his hand over the sea, he hath shaken the kingdoms: Jehovah hath given commandment concerning Canaan, to destroy the strongholds thereof. A Faithful Version He stretched out His hand over the sea; He shook kingdoms. The LORD has made a decree against the merchant city, to destroy its strongholds. Darby Bible Translation He hath stretched out his hand over the sea, he shaketh the kingdoms. Jehovah hath given a commandment concerning Canaan, to destroy the strongholds thereof, English Revised Version He hath stretched out his hand over the sea, he hath shaken the kingdoms: the LORD hath given commandment concerning Canaan, to destroy the strong holds thereof. Webster's Bible Translation He stretched his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD hath given a commandment against the merchant city, to destroy its strong holds. Early Modern Geneva Bible of 1587He stretched out his hand vpon the sea: he shooke the kingdomes: the Lorde hath giuen a commaundement concerning the place of marchandise, to destroy the power thereof. Bishops' Bible of 1568 He that smote the kyngdomes together, holdeth out his hande ouer the sea: euen the Lord him selfe hath geuen a commaundement agaynst the same common place of marchaundise, that they shall vtterly destroy the myght therof. Coverdale Bible of 1535 Thus the LORDE that remoueth the kingdomes, and hath taken in hande agaynst that mightie Canaan to rote it out:) hath stretched out his honde ouer the see, Literal Translations Literal Standard VersionHe has stretched out His hand over the sea, "" He has caused kingdoms to tremble, "" YHWH has charged concerning the merchant one, "" To destroy her strong places. Young's Literal Translation His hand He hath stretched out over the sea, He hath caused kingdoms to tremble, Jehovah hath charged concerning the merchant one, To destroy her strong places. Smith's Literal Translation He stretched forth his hand over the sea, he disquieted kingdoms: Jehovah commanded to Canaan to destroy her fortress. Catholic Translations Douay-Rheims BibleHe stretched out his hand over the sea, he troubled kingdoms: the Lord hath given a charge against Chanaan, to destroy the strong ones thereof. Catholic Public Domain Version He has extended his hand over the sea. He has stirred up kingdoms. The Lord has given an order against Canaan, so that he may crush its strong. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedHe lifted his hand over the sea and he angered the kingdoms. LORD JEHOVAH commanded against Canaan to destroy its mighty ones Lamsa Bible He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms; the LORD has given a commandment against Canaan to destroy its mighty men. OT Translations JPS Tanakh 1917He hath stretched out His hand over the sea, He hath shaken the kingdoms; The LORD hath given commandment concerning Canaan, To destroy the strongholds thereof; Brenton Septuagint Translation And thy hand prevails no more by sea, which troubled kings: the Lord of hosts has given a command concerning Chanaan, to destroy the strength thereof.     |