Modern Translations New International VersionHe pursues them and moves on unscathed, by a path his feet have not traveled before. New Living Translation He chases them away and goes on safely, though he is walking over unfamiliar ground. English Standard Version He pursues them and passes on safely, by paths his feet have not trod. Berean Study Bible He pursues them, going on safely, hardly touching the path with his feet. New American Standard Bible “He pursues them, passing on in safety, By a way he had not been traversing with his feet. NASB 1995 "He pursues them, passing on in safety, By a way he had not been traversing with his feet. NASB 1977 “He pursues them, passing on in safety, By a way he had not been traversing with his feet. Amplified Bible “He (Cyrus) pursues them and passes along safely, By a way his feet had not traveled before. Christian Standard Bible He pursues them, going on safely, hardly touching the path with his feet. Holman Christian Standard Bible He pursues them, going on safely, hardly touching the path with his feet. Contemporary English Version He goes after them so quickly that his feet barely touch the ground--he doesn't even get hurt. Good News Translation He follows in pursuit and marches safely on, so fast that he hardly touches the ground! GOD'S WORD® Translation He chases them, marching by safely on a path his feet have never traveled before. International Standard Version And who pursues them and moves on unscathed by a path that his feet don't know? NET Bible He pursues them and passes by unharmed; he advances with great speed. Classic Translations King James BibleHe pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet. New King James Version Who pursued them, and passed safely By the way that he had not gone with his feet? King James 2000 Bible He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet. New Heart English Bible He pursues them, and passes by safely, Even by a way that he had not gone with his feet. World English Bible He pursues them, and passes by safely, Even by a way that he had not gone with his feet. American King James Version He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet. American Standard Version He pursueth them, and passeth on safely, even by a way that he had not gone with his feet. A Faithful Version He pursued them; he passed on safely; even by the way that he had not gone with his feet. Darby Bible Translation He pursued them, he passed on in safety, by a way he had never come with his feet. English Revised Version He pursueth them, and passeth on safely; even by a way that he had not gone with his feet. Webster's Bible Translation He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet. Early Modern Geneva Bible of 1587He pursued them, and passed safely by the way that he had not gone with his feete. Bishops' Bible of 1568 He foloweth vpon them, and goeth safely him selfe, & that in a way where before his foote had not troden. Coverdale Bible of 1535 He foloweth vpon them, and goeth safely himself, and cometh in no footpath with his fete. Literal Translations Literal Standard VersionHe pursues them, he passes over in safety "" A path he does not enter with his feet. Young's Literal Translation He pursueth them, he passeth over in safety A path with his feet he entereth not. Smith's Literal Translation He will pursue them, he will pass over in peace; the path he will not come in with his feet. Catholic Translations Douay-Rheims BibleHe shall pursue them, he shall pass in peace, no path shall appear after his feet. Catholic Public Domain Version He will pursue them. He will pass by in peace. No trace will appear after his feet. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedHe shall pursue them and he shall make peace and he shall not enter the road with his feet Lamsa Bible He shall pursue them, then make peace; and he shall not pass that way on foot. OT Translations JPS Tanakh 1917He pursueth them, and passeth on safely; The way with his feet he treadeth not. Brenton Septuagint Translation And he shall pursue them; the way of his feet shall proceed in peace.     |