Modern Translations New International VersionFor this is what the LORD says: "You were sold for nothing, and without money you will be redeemed." New Living Translation For this is what the LORD says: “When I sold you into exile, I received no payment. Now I can redeem you without having to pay for you.” English Standard Version For thus says the LORD: “You were sold for nothing, and you shall be redeemed without money.” Berean Study Bible For this is what the LORD says: “You were sold for nothing, and without money you will be redeemed.” New American Standard Bible For this is what the LORD says: “You were sold for nothing, and you will be redeemed without money.” NASB 1995 For thus says the LORD, "You were sold for nothing and you will be redeemed without money." NASB 1977 For thus says the LORD, “You were sold for nothing and you will be redeemed without money.” Amplified Bible For the LORD says this, “You were sold for nothing and you will be redeemed, but not with money.” Christian Standard Bible For this is what the LORD says: “You were sold for nothing, and you will be redeemed without silver.” Holman Christian Standard Bible For this is what the LORD says:" You were sold for nothing, and you will be redeemed without silver." Contemporary English Version The LORD says: My people, you were sold, but not for money; now you will be set free, but not for a payment. Good News Translation The Sovereign LORD says to his people, "When you became slaves, no money was paid for you; in the same way nothing will be paid to set you free. GOD'S WORD® Translation This is what the LORD says: You were sold, but no price was paid. You will be bought back, but without money. International Standard Version For this is what the LORD says: "You were sold for nothing, and you'll be redeemed without money." NET Bible For this is what the LORD says: "You were sold for nothing, and you will not be redeemed for money." Classic Translations King James BibleFor thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money. New King James Version For thus says the LORD: “You have sold yourselves for nothing, And you shall be redeemed without money.” King James 2000 Bible For thus says the LORD, You have sold yourselves for nothing; and you shall be redeemed without money. New Heart English Bible For thus says the LORD, "You were sold for nothing; and you shall be redeemed without money." World English Bible For thus says Yahweh, "You were sold for nothing; and you shall be redeemed without money." American King James Version For thus said the LORD, You have sold yourselves for nothing; and you shall be redeemed without money. American Standard Version For thus saith Jehovah, Ye were sold for nought; and ye shall be redeemed without money. A Faithful Version For thus says the LORD, "You were sold for nothing; and you shall be redeemed without money." Darby Bible Translation For thus saith Jehovah: Ye have sold yourselves for nought, and ye shall be redeemed without money. English Revised Version For thus saith the LORD, Ye were sold for nought; and ye shall be redeemed without money. Webster's Bible Translation For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for naught; and ye shall be redeemed without money. Early Modern Geneva Bible of 1587For thus sayeth the Lorde, Yee were solde for naught: therefore shall ye be redeemed without money. Bishops' Bible of 1568 For thus saith the Lorde: ye are solde for naught, therfore shal ye be redeemed also without any money. Coverdale Bible of 1535 For thus saieth the LORDE: Ye are solde for naught, therfore shal ye be redemed also without eny money. Literal Translations Literal Standard VersionFor thus said YHWH: “You have been sold for nothing, "" And you are redeemed without money.” Young's Literal Translation For thus said Jehovah: 'For nought ye have been sold, And not by money are ye redeemed.' Smith's Literal Translation For thus said Jehovah, Ye sold yourselves gratuitously, and ye shall not be redeemed with silver. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor thus saith the Lord: You were sold gratis, and you shall be redeemed without money. Catholic Public Domain Version For thus says the Lord: You were sold for nothing, and you will be redeemed without money. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedBecause thus says LORD JEHOVAH: “You have been bought without charge, and you shall be saved, not with silver Lamsa Bible For thus says the LORD: You were sold for nought; and you shall be redeemed without money. OT Translations JPS Tanakh 1917For thus saith the LORD: Ye were sold for nought; And ye shall be redeemed without money. Brenton Septuagint Translation For thus saith the Lord, Ye have been sold for nought; and ye shall not be ransomed with silver. |