Isaiah 63:4
Modern Translations
New International Version
It was for me the day of vengeance; the year for me to redeem had come.

New Living Translation
For the time has come for me to avenge my people, to ransom them from their oppressors.

English Standard Version
For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption had come.

Berean Study Bible
For the day of vengeance was in My heart, and the year of My redemption had come.

New American Standard Bible
“For the day of vengeance was in My heart, And My year of redemption has come.

NASB 1995
"For the day of vengeance was in My heart, And My year of redemption has come.

NASB 1977
“For the day of vengeance was in My heart, And My year of redemption has come.

Amplified Bible
“For the day of vengeance [against ungodliness] was in My heart, And My year of redemption [of those who put their trust in Me—the year of My redeemed] has come.

Christian Standard Bible
For I planned the day of vengeance, and the year of my redemption came.

Holman Christian Standard Bible
For I planned the day of vengeance, and the year of My redemption came.

Contemporary English Version
I did this because I wanted to take revenge--the time had come to rescue my people.

Good News Translation
I decided that the time to save my people had come; it was time to punish their enemies.

GOD'S WORD® Translation
I planned the day of vengeance. The year for my reclaiming [you] has come.

International Standard Version
"For the day of vengeance was in my heart, and the year for my redeeming work had come.

NET Bible
For I looked forward to the day of vengeance, and then payback time arrived.
Classic Translations
King James Bible
For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.

New King James Version
For the day of vengeance is in My heart, And the year of My redeemed has come.

King James 2000 Bible
For the day of vengeance is in my heart, and the year of my redeemed has come.

New Heart English Bible
For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed has come.

World English Bible
For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed is come.

American King James Version
For the day of vengeance is in my heart, and the year of my redeemed is come.

American Standard Version
For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed is come.

A Faithful Version
For the day of vengeance is in My heart, and the year of My redemption has come.

Darby Bible Translation
For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed had come.

English Revised Version
For the day of vengeance was in mine heart, and the year of my redeemed is come.

Webster's Bible Translation
For the day of vengeance is in my heart, and the year of my redeemed is come.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
For the day of vengeance is in mine heart, and the yeere of my redeemed is come.

Bishops' Bible of 1568
For the day of vengeaunce is assigned in my heart, and the yere when my people shalbe deliuered is come.

Coverdale Bible of 1535
For the daye of vengeauce that I haue take in honde, & the yeare of my delyueraunce is come.
Literal Translations
Literal Standard Version
For the day of vengeance [is] in My heart, "" And the year of My redeemed has come.

Young's Literal Translation
For the day of vengeance is in my heart, And the year of my redeemed hath come.

Smith's Literal Translation
For the day of vengeance is in my heart, and the year of my redemption came.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
For the day of vengeance is in my heart, the year of my redemption is come.

Catholic Public Domain Version
For the day of vengeance is in my heart. The year of my redemption has arrived.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
Because the day of vengeance is in my heart, and the year of my redemption has arrived

Lamsa Bible
For the day of vengeance is in my heart, and the year of my salvation is come.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
For the day of vengeance that was in My heart, And My year of redemption are come.

Brenton Septuagint Translation
For the day of recompence has come upon them, and the year of redemption is at hand.
















Isaiah 63:3
Top of Page
Top of Page