Modern Translations New International Version"And now my life ebbs away; days of suffering grip me. New Living Translation “And now my life seeps away. Depression haunts my days. English Standard Version “And now my soul is poured out within me; days of affliction have taken hold of me. Berean Study Bible And now my soul is poured out within me; days of affliction grip me. New American Standard Bible “And now my soul is poured out within me; Days of misery have seized me. NASB 1995 "And now my soul is poured out within me; Days of affliction have seized me. NASB 1977 “And now my soul is poured out within me; Days of affliction have seized me. Amplified Bible “And now my soul is poured out within me; The days of affliction have seized me. Christian Standard Bible Now my life is poured out before me, and days of suffering have seized me. Holman Christian Standard Bible Now my life is poured out before my eyes, and days of suffering have seized me. Contemporary English Version I am sick at heart! Pain has taken its toll. Good News Translation Now I am about to die; there is no relief for my suffering. GOD'S WORD® Translation "Now my life is pouring out of me. Days of suffering seize me. International Standard Version "Now, my soul pours itself out; the time of my affliction has taken control of me. NET Bible "And now my soul pours itself out within me; days of suffering take hold of me. Classic Translations King James BibleAnd now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me. New King James Version “And now my soul is poured out because of my plight; The days of affliction take hold of me. King James 2000 Bible And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me. New Heart English Bible "Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold on me. World English Bible "Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold on me. American King James Version And now my soul is poured out on me; the days of affliction have taken hold on me. American Standard Version And now my soul is poured out within me; Days of affliction have taken hold upon me. A Faithful Version And now my soul is poured out within me; the days of affliction have taken hold upon me. Darby Bible Translation And now my soul is poured out in me; days of affliction have taken hold upon me. English Revised Version And now my soul is poured out within me; days of affliction have taken hold upon me. Webster's Bible Translation And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me. Early Modern Geneva Bible of 1587Therefore my soule is nowe powred out vpon me, and the dayes of affliction haue taken holde on me. Bishops' Bible of 1568 Therfore is my soule now powred out vpon me, and the dayes of my trouble haue taken hold vpon me. Coverdale Bible of 1535 Therfore is my mynde poured full of heuynesse, & ye dayes of trouble haue take holde vpon me. Literal Translations Literal Standard VersionAnd now, in me my soul pours itself out, "" Days of affliction seize me. Young's Literal Translation And now, in me my soul poureth itself out, Seize me do days of affliction. Smith's Literal Translation And now my soul shall be poured out upon me; and the days of affliction will hold me fast. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd now my soul fadeth within myself, and the days of affliction possess me. Catholic Public Domain Version But now my soul withers within myself, and the days of affliction take hold of me. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd now my soul is troubled, and the days of my affliction have surrounded me Lamsa Bible And now my soul is weary; the days of affliction have taken hold upon me. OT Translations JPS Tanakh 1917And now my soul is poured out within me; Days of affliction have taken hold upon me. Brenton Septuagint Translation Even now my life shall be poured forth upon me; and days of anguish seize me.     |