Modern Translations New International Versionif my steps have turned from the path, if my heart has been led by my eyes, or if my hands have been defiled, New Living Translation If I have strayed from his pathway, or if my heart has lusted for what my eyes have seen, or if I am guilty of any other sin, English Standard Version if my step has turned aside from the way and my heart has gone after my eyes, and if any spot has stuck to my hands, Berean Study Bible If my steps have turned from the path, if my heart has followed my eyes, or if impurity has stuck to my hands, New American Standard Bible “If my step has turned from the way, Or my heart followed my eyes, Or if any spot has stuck to my hands, NASB 1995 "If my step has turned from the way, Or my heart followed my eyes, Or if any spot has stuck to my hands, NASB 1977 “If my step has turned from the way, Or my heart followed my eyes, Or if any spot has stuck to my hands, Amplified Bible “If my step has turned away from the way [of God], Or if my heart has [covetously] followed my eyes, Or if any spot [of guilt] has stained my hands, Christian Standard Bible If my step has turned from the way, my heart has followed my eyes, or impurity has stained my hands, Holman Christian Standard Bible If my step has turned from the way, my heart has followed my eyes, or impurity has stained my hands, Contemporary English Version If I have disobeyed him or even wanted to, Good News Translation If I have turned from the right path or let myself be attracted to evil, if my hands are stained with sin, GOD'S WORD® Translation "If my steps have left the [proper] path, or my heart has followed [the desire of] my eyes, or my hands are stained [with sin], International Standard Version If I have stepped away from the way, or if my heart covets whatever my eyes see, or if some other blemish clings to my hands, NET Bible If my footsteps have strayed from the way, if my heart has gone after my eyes, or if anything has defiled my hands, Classic Translations King James BibleIf my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands; New King James Version If my step has turned from the way, Or my heart walked after my eyes, Or if any spot adheres to my hands, King James 2000 Bible If my step has turned out of the way, and my heart walked after my eyes, and if any spot has cleaved to my hands; New Heart English Bible if my step has turned out of the way, if my heart walked after my eyes, if any defilement has stuck to my hands, World English Bible if my step has turned out of the way, if my heart walked after my eyes, if any defilement has stuck to my hands, American King James Version If my step has turned out of the way, and my heart walked after my eyes, and if any blot has stuck to my hands; American Standard Version If my step hath turned out of the way, And my heart walked after mine eyes, And if any spot hath cleaved to my hands: A Faithful Version If my step has turned out of the way, or my heart has walked after my eyes, and if any spot has cleaved to my hands; Darby Bible Translation If my step have turned out of the way, and my heart followed mine eyes, and if any blot cleaveth to my hands; English Revised Version If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any spot hath cleaved to mine hands: Webster's Bible Translation If my step hath turned out of the way, and my heart walked after my eyes, and if any blot hath cleaved to my hands; Early Modern Geneva Bible of 1587If my steppe hath turned out of the way, or mine heart hath walked after mine eye, or if any blot hath cleaued to mine handes, Bishops' Bible of 1568 If my steppe hath turned out of the way, & myne heart walked after myne eyes, and if any blot haue cleaued to my handes: Coverdale Bible of 1535 Yf so be that I haue withdrawen my fote out of the right waye, yf my hert hath folowed myne eyesight, yf I haue stayned or defyled my hodes: Literal Translations Literal Standard VersionIf my step turns aside from the way, "" And my heart has gone after my eyes, "" And blemish has cleaved to my hands, Young's Literal Translation If my step doth turn aside from the way, And after mine eyes hath my heart gone, And to my hands cleaved hath blemish, Smith's Literal Translation If my going will incline from the way, and my heart went after mine eyes, and a blemish did cleave upon my hands: Catholic Translations Douay-Rheims BibleIf my step hath turned out of the way, and if my heart hath followed my eyes, and if a spot hath cleaved to my hands: Catholic Public Domain Version If my steps have turned aside from the way, or if my heart has followed my eyes, or if a blemish has clung to my hands, Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedIf I have turned my goings away from the road, and if my heart goes after my eyes, and if anything is stuck in me Lamsa Bible I have not turned aside my steps from the way, and my heart has not followed after my eyes, and I have acquired nothing unjustly; OT Translations JPS Tanakh 1917If my step hath turned out of the way, And my heart walked after mine eyes, And if any spot hath cleaved to my hands; Brenton Septuagint Translation if my foot has turned aside out of the way, or if mine heart has followed mine eye, and if too I have touched gifts with my hands;     |