Modern Translations New International VersionNow you too have proved to be of no help; you see something dreadful and are afraid. New Living Translation You, too, have given no help. You have seen my calamity, and you are afraid. English Standard Version For you have now become nothing; you see my calamity and are afraid. Berean Study Bible For now you are of no help; you see terror, and you are afraid. New American Standard Bible “Indeed, you have now become such, You see terrors and are afraid. NASB 1995 "Indeed, you have now become such, You see a terror and are afraid. NASB 1977 “Indeed, you have now become such, You see a terror and are afraid. Amplified Bible “Indeed, you have now become like a dried-up stream, You see a terror [believing me to be a victim of the wrath of God] and are afraid [to be compassionate]. Christian Standard Bible So this is what you have now become to me. When you see something dreadful, you are afraid. Holman Christian Standard Bible So this is what you have now become to me. When you see something dreadful, you are afraid. Contemporary English Version just as I am with you. Only one look at my suffering, and you run away scared. Good News Translation You are like those streams to me, you see my fate and draw back in fear. GOD'S WORD® Translation "So you are as unreliable to me [as they are]. You see something terrifying, and you are afraid. International Standard Version "And now you're all just like them, aren't you? You see my terror and are terrified. NET Bible For now you have become like these streams that are no help; you see a terror, and are afraid. Classic Translations King James BibleFor now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid. New King James Version For now you are nothing, You see terror and are afraid. King James 2000 Bible For now you are nothing; you see my terror, and are afraid. New Heart English Bible For now you are nothing. You see a terror, and are afraid. World English Bible For now you are nothing. You see a terror, and are afraid. American King James Version For now you are nothing; you see my casting down, and are afraid. American Standard Version For now ye are nothing; Ye see a terror, and are afraid. A Faithful Version Surely now you are like them; you see my casting down, and are afraid. Darby Bible Translation So now ye are nothing; ye see a terrible object and are afraid. English Revised Version For now ye are nothing; ye see a terror, and are afraid. Webster's Bible Translation For now ye are nothing: ye see my casting down, and are afraid. Early Modern Geneva Bible of 1587Surely nowe are ye like vnto it: ye haue seene my fearefull plague, and are afraide. Bishops' Bible of 1568 Euen such truely are ye, nowe that ye see my miserie ye are afrayde. Coverdale Bible of 1535 Eue so are ye also come vnto me: but now that ye se my mysery, ye are afrayed. Literal Translations Literal Standard VersionSurely now you have become the same! You see a downfall, and are afraid. Young's Literal Translation Surely now ye have become the same! Ye see a downfall, and are afraid. Smith's Literal Translation For now ye were not: ye shall see the terror and be afraid. Catholic Translations Douay-Rheims BibleNow you are come: and now seeing my affliction you are afraid. Catholic Public Domain Version Now you have arrived, and merely by seeing my affliction, you are afraid. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAlso you have turned against me, because before you saw the earthquake you were afraid Lamsa Bible You also have become such to me; because before you saw terror, you were afraid. OT Translations JPS Tanakh 1917For now ye are become His; Ye see a terror, and are afraid. Brenton Septuagint Translation But ye also have come to me without pity; so that beholding my wound ye are afraid.     |