Modern Translations New International VersionHe said to her, "Get up; let's go." But there was no answer. Then the man put her on his donkey and set out for home. New Living Translation He said, “Get up! Let’s go!” But there was no answer. So he put her body on his donkey and took her home. English Standard Version He said to her, “Get up, let us be going.” But there was no answer. Then he put her on the donkey, and the man rose up and went away to his home. Berean Study Bible “Get up,” he told her. “Let us go.” But there was no response. So the man put her on his donkey and set out for home. New American Standard Bible And he said to her, “Get up and let’s go,” but there was no answer. Then he put her on the donkey; and the man set out and went to his home. NASB 1995 He said to her, "Get up and let us go," but there was no answer. Then he placed her on the donkey; and the man arose and went to his home. NASB 1977 And he said to her, “Get up and let us go,” but there was no answer. Then he placed her on the donkey; and the man arose and went to his home. Amplified Bible He said to her, “Get up, and let us go.” But there was no answer [for she had died]. Then he put her [body] on the donkey; and the man left and went home. Christian Standard Bible “Get up,” he told her. “Let’s go.” But there was no response. So the man put her on his donkey and set out for home. Holman Christian Standard Bible Get up," he told her. "Let's go." But there was no response. So the man put her on his donkey and set out for home. Contemporary English Version "Get up!" he said. "It's time to leave." But his wife didn't move. He lifted her body onto his donkey and left. Good News Translation He said, "Get up. Let's go." But there was no answer. So he put her body across the donkey and started on his way home. GOD'S WORD® Translation The Levite said to her, "Get up! Let's go!" But she did not answer. So he put her on the donkey and left for home. International Standard Version He spoke to her, "Get up, and let's go." But there was no response. So he placed her on the donkey, mounted his own animal, and went home. NET Bible He said to her, "Get up, let's leave!" But there was no response. He put her on the donkey and went home. Classic Translations King James BibleAnd he said unto her, Up, and let us be going. But none answered. Then the man took her up upon an ass, and the man rose up, and gat him unto his place. New King James Version And he said to her, “Get up and let us be going.” But there was no answer. So the man lifted her onto the donkey; and the man got up and went to his place. King James 2000 Bible And he said unto her, Up, and let us be going. But there was no answer. Then the man took her up upon a donkey, and the man rose up, and got himself unto his place. New Heart English Bible And he said to her, "Get up, and let us go." But there was no answer, for she was dead. So he placed her on the donkey, and the man rose up and went to his home. World English Bible He said to her, "Get up, and let us be going!" but no one answered. Then he took her up on the donkey; and the man rose up, and went to his place. American King James Version And he said to her, Up, and let us be going. But none answered. Then the man took her up on an ass, and the man rose up, and got him to his place. American Standard Version And he said unto her, Up, and let us be going; but none answered: then he took her up upon the ass; and the man rose up, and gat him unto his place. A Faithful Version And he said to her, "Up, and let us be going." But there was no answer. Then the man took her upon a donkey, and the man rose up and went to his place. Darby Bible Translation And he said to her, Up, and let us go; but no one answered. And he took her upon the ass; and the man rose up, and went to his place. English Revised Version And he said unto her, Up, and let us be going; but none answered: then he took her up upon the ass; and the man rose up, and gat him unto his place. Webster's Bible Translation And he said to her, Rise, and let us be going. But none answered. Then the man took her upon an ass, and the man rose, and went to his place. Early Modern Geneva Bible of 1587And hee said vnto her, Vp and let vs goe: but shee answered not. Then he tooke her vp vpon the asse, and the man rose vp, and went vnto his place. Bishops' Bible of 1568 And he sayde vnto her, Up, and let vs be goyng: But she aunswered not. Then the man toke her vp vpo an asse, & stoode vp, & gate hym vnto his place. Coverdale Bible of 1535 He saide vnto her: stonde vp, let vs go, Neuertheles she gaue him no answere. The toke he her vp vpon his asse, gat him vp, and wente vnto his place. Literal Translations Literal Standard Versionand he says to her, “Rise, and we go”; but there is no answering, and he takes her on the donkey, and the man rises and goes to his place, Young's Literal Translation and he saith unto her, 'Rise, and we go;' and there is none answering, and he taketh her on the ass, and the man riseth and goeth to his place, Smith's Literal Translation And he will say to her, Arise, and go. And none answered. And he will take her upon the ass, and the man will rise and go to his place. Catholic Translations Douay-Rheims BibleHe thinking she was taking her rest, said to her: Arise, and let us be going. But as she made no answer, perceiving she was dead, he took her up, and laid her upon his ass, and returned to his house. Catholic Public Domain Version And he, thinking that she was resting, said to her, “Get up, and let us walk.” But since she gave no response, realizing that she had died, he took her up, and he laid her on his donkey, and he returned to his house. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd he said to her: “Get up, let us go!”, and she did not answer him. And he took her on his donkey and the man arose and he went on to his place Lamsa Bible And he said to her, Get up, let us go. But she did not answer. Then he put her upon the ass, and the man rose up and went on to his own home. OT Translations JPS Tanakh 1917And he said unto her. 'Up, and let us be going'; but none answered; then he took her up upon the ass; and the man rose up, and got him unto his place. Brenton Septuagint Translation And he said to her, Rise, and let us go; and she answered not, for she was dead: and he took her upon his ass, and went to his place.     |