Modern Translations New International VersionThen he is to take off these clothes and put on others, and carry the ashes outside the camp to a place that is ceremonially clean. New Living Translation Then he must take off these garments, change back into his regular clothes, and carry the ashes outside the camp to a place that is ceremonially clean. English Standard Version Then he shall take off his garments and put on other garments and carry the ashes outside the camp to a clean place. Berean Study Bible Then he must take off his garments, put on other clothes, and carry the ashes outside the camp to a ceremonially clean place. New American Standard Bible Then he shall take off his garments and put on other garments, and carry the fatty ashes outside the camp to a clean place. NASB 1995 'Then he shall take off his garments and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place. NASB 1977 ‘Then he shall take off his garments and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place. Amplified Bible Then he shall take off his garments and put on something else, and take the ashes outside the camp to a (ceremonially) clean place. Christian Standard Bible Then he will take off his garments, put on other clothes, and bring the ashes outside the camp to a ceremonially clean place. Holman Christian Standard Bible Then he must take off his garments, put on other clothes, and bring the ashes outside the camp to a ceremonially clean place. Contemporary English Version Change into your everyday clothes, take the ashes outside the camp, and pile them in the special place. Good News Translation Then he shall change his clothes and take the ashes outside the camp to a ritually clean place. GOD'S WORD® Translation Then he will take off these clothes and put on some others. He will take the ashes to a clean place outside the camp. International Standard Version Then he is to change his clothes, dressing himself with a different set of clothes, and take the ashes to a clean place outside the camp. NET Bible Then he must take off his clothes and put on other clothes, and he must bring the fatty ashes outside the camp to a ceremonially clean place, Classic Translations King James BibleAnd he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. New King James Version Then he shall take off his garments, put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place. King James 2000 Bible And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes outside the camp unto a clean place. New Heart English Bible He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place. World English Bible He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place. American King James Version And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp to a clean place. American Standard Version And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. A Faithful Version And he shall strip off his garments and put on other garments, and carry forth the ashes outside the camp to a clean place. Darby Bible Translation And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. English Revised Version And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. Webster's Bible Translation And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp to a clean place. Early Modern Geneva Bible of 1587After, he shal put off his garments, and put on other raiment, and cary the ashes foorth without the hoste vnto a cleane place. Bishops' Bible of 1568 And put of his rayment, and put on other, and carry the asshes out without the hoast vnto a cleane place. Coverdale Bible of 1535 Then shall he put of his rayment, and put on other rayment, and cary out the asshes without the hoost, into a cleane place. Tyndale Bible of 1526 ad the put off his raymet ad put on other and carye the asshes o ut without the hoste vnto a clene place. Literal Translations Literal Standard Versionand he has stripped off his garments, and has put on other garments, and has brought out the ashes to the outside of the camp, to a clean place. Young's Literal Translation and he hath stripped off his garments, and hath put on other garments, and hath brought out the ashes unto the outside of the camp, unto a clean place. Smith's Literal Translation Catholic Translations Douay-Rheims BibleShall put off his former vestments, and being clothed with others, shall carry them forth without the camp, and shall cause them to be consumed to dust in a very clean place, Catholic Public Domain Version he shall strip off his former vestments, and being clothed with others, he shall carry them beyond the camp, and he shall cause them to be consumed, even to glowing embers, in a very clean place. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd the Priest shall strip off his garment and shall put on another garment and shall take the ashes outside of the camp to a clean place. Lamsa Bible Then he shall put off his garments and put on other garments and carry forth the ashes outside the camp to a clean place. OT Translations JPS Tanakh 1917And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. Brenton Septuagint Translation And he shall put off his robe, and put on another robe, and he shall take forth the offering that has been burnt without the camp into a clean place.     |