Modern Translations New International VersionThey sneer at me and say, "Aha! Aha! With our own eyes we have seen it." New Living Translation They shout, “Aha! Aha! With our own eyes we saw him do it!” English Standard Version They open wide their mouths against me; they say, “Aha, Aha! Our eyes have seen it!” Berean Study Bible They gape at me and say, “Aha, aha! Our eyes have seen!” New American Standard Bible They opened their mouth wide against me; They said, “Aha, aha! Our eyes have seen it!” NASB 1995 They opened their mouth wide against me; They said, "Aha, aha, our eyes have seen it!" NASB 1977 And they opened their mouth wide against me; They said, “Aha, aha, our eyes have seen it!” Amplified Bible They open their mouths wide against me; They say, “Aha, aha, our eyes have seen it!” Christian Standard Bible They open their mouths wide against me and say, “Aha, aha! We saw it! ” Holman Christian Standard Bible They open their mouths wide against me and say," Aha, aha! We saw it!" Contemporary English Version They are quick to accuse me. They say, "You did it! We saw you ourselves." Good News Translation They accuse me, shouting, "We saw what you did!" GOD'S WORD® Translation They open their big mouths and say about me, "Aha! Aha! Our own eyes have seen it." International Standard Version They open their mouth wide against me, claiming, "Yes! Yes! We saw him do it with our own eyes!" NET Bible They are ready to devour me; they say, "Aha! Aha! We've got you!" Classic Translations King James BibleYea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it. New King James Version They also opened their mouth wide against me, And said, “Aha, aha! Our eyes have seen it.” King James 2000 Bible Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye has seen it. New Heart English Bible Yes, they opened their mouth wide against me. They said, "Aha. Aha. Our eye has seen it." World English Bible Yes, they opened their mouth wide against me. They said, "Aha! Aha! Our eye has seen it!" American King James Version Yes, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye has seen it. American Standard Version Yea, they opened their mouth wide against me; They said, Aha, aha, our eye hath seen it. A Faithful Version And they open wide their mouths against me; they say, "Aha, aha! Our eyes have seen it." Darby Bible Translation And they opened their mouth wide against me; they said, Aha! aha! our eye hath seen [it]. English Revised Version Yea, they opened their mouth wide against me; they said, Aha, aha, our eye hath seen it. Webster's Bible Translation Yes, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it. Early Modern Geneva Bible of 1587And they gaped on mee with their mouthes, saying, Aha, aha, our eye hath seene. Bishops' Bible of 1568 They gaped vpon me with their mouthes: and said this is well, this is wel, our eye hath seene. Coverdale Bible of 1535 They gape vpon me wt their mouthes, sayenge: there there: we se it with oure eyes. Literal Translations Literal Standard VersionAnd they enlarge their mouth against me, "" They said, “Aha, aha, our eye has seen.” Young's Literal Translation And they enlarge against me their mouth, They said, 'Aha, aha, our eye hath seen.' Smith's Literal Translation They will widen their mouth upon me: they said, Aha! aha our eye saw it. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd they opened their mouth wide against me; they said : Well done, well done, our eyes have seen it. Catholic Public Domain Version Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedThey opened their mouths against me and they said, "Aha! Aha! Our eyes have seen it"! Lamsa Bible Yea, they opened their mouths wide against me, and said, Aha, aha, our eye has seen it. OT Translations JPS Tanakh 1917Yea, they open their mouth wide against me; They say: 'Aha, aha, our eye hath seen it.' Brenton Septuagint Translation And they opened wide their mouth upon me; they said Aha, aha, our eyes have seen it.     |