Modern Translations New International VersionFrom their callous hearts comes iniquity; their evil imaginations have no limits. New Living Translation These fat cats have everything their hearts could ever wish for! English Standard Version Their eyes swell out through fatness; their hearts overflow with follies. Berean Study Bible From their prosperity proceeds iniquity; the imaginations of their hearts run wild. New American Standard Bible Their eye bulges from fatness; The imaginations of their heart overflow. NASB 1995 Their eye bulges from fatness; The imaginations of their heart run riot. NASB 1977 Their eye bulges from fatness; The imaginations of their heart run riot. Amplified Bible Their eye bulges from fatness [they have more than the heart desires]; The imaginations of their mind run riot [with foolishness]. Christian Standard Bible Their eyes bulge out from fatness; the imaginations of their hearts run wild. Holman Christian Standard Bible Their eyes bulge out from fatness; the imaginations of their hearts run wild. Contemporary English Version Their eyes bulge with fat, and their minds are flooded with foolish thoughts. Good News Translation their hearts pour out evil, and their minds are busy with wicked schemes. GOD'S WORD® Translation Their eyes peer out from their fat faces, and their imaginations run wild. International Standard Version Their eyes bulge from obesity and the imaginations of their mind cross the border into sin. NET Bible Their prosperity causes them to do wrong; their thoughts are sinful. Classic Translations King James BibleTheir eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish. New King James Version Their eyes bulge with abundance; They have more than heart could wish. King James 2000 Bible Their eyes stand out with abundance: they have more than heart could wish. New Heart English Bible Their sin proceeds forth from fatness. Their hearts overflow with imaginations. World English Bible Their eyes bulge with fat. Their minds pass the limits of conceit. American King James Version Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish. American Standard Version Their eyes stand out with fatness: They have more than heart could wish. A Faithful Version Their eyes stand out with fatness; they have more than the heart could wish for. Darby Bible Translation Their eyes stand out from fatness, they exceed the imaginations of their heart: English Revised Version Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish. Webster's Bible Translation Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish. Early Modern Geneva Bible of 1587Their eyes stande out for fatnesse: they haue more then heart can wish. Bishops' Bible of 1568 Their eyes stande out for fatnesse: and the cogitations of their heartes do passe from them. Coverdale Bible of 1535 Their eyes swell for fatnesse, they do euen what they lyst. Literal Translations Literal Standard VersionTheir eye has come out from fat. The imaginations of the heart transgressed; Young's Literal Translation Their eye hath come out from fat. The imaginations of the heart transgressed; Smith's Literal Translation Their eye will come forth from fat: they passed over the imaginations of the heart. Catholic Translations Douay-Rheims BibleTheir iniquity hath come forth, as it were from fatness: they have passed into the affection of the heart. Catholic Public Domain Version Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd their evil comes through like grease and they have done according to the thought of the heart. Lamsa Bible Their iniquity comes through like grease; they do according to the evil dictates of the heart. OT Translations JPS Tanakh 1917Their eyes stand forth from fatness; They are gone beyond the imaginations of their heart. Brenton Septuagint Translation Their injustice shall go forth as out of fatness: they have fulfilled their intention.     |