Modern Translations New International VersionFor just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous. New Living Translation Because one person disobeyed God, many became sinners. But because one other person obeyed God, many will be made righteous. English Standard Version For as by the one man’s disobedience the many were made sinners, so by the one man’s obedience the many will be made righteous. Berean Study Bible For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous. New American Standard Bible For as through the one man’s disobedience the many were made sinners, so also through the obedience of the One the many will be made righteous. NASB 1995 For as through the one man's disobedience the many were made sinners, even so through the obedience of the One the many will be made righteous. NASB 1977 For as through the one man’s disobedience the many were made sinners, even so through the obedience of the One the many will be made righteous. Amplified Bible For just as through one man’s disobedience [his failure to hear, his carelessness] the many were made sinners, so through the obedience of the one Man the many will be made righteous and acceptable to God and brought into right standing with Him. Christian Standard Bible For just as through one man’s disobedience the many were made sinners, so also through the one man’s obedience the many will be made righteous. Holman Christian Standard Bible For just as through one man's disobedience the many were made sinners, so also through the one man's obedience the many will be made righteous. Contemporary English Version Adam disobeyed God and caused many others to be sinners. But Jesus obeyed him and will make many people acceptable to God. Good News Translation And just as all people were made sinners as the result of the disobedience of one man, in the same way they will all be put right with God as the result of the obedience of the one man. GOD'S WORD® Translation Clearly, through one person's disobedience humanity became sinful, and through one person's obedience humanity will receive God's approval. International Standard Version For just as through one man's disobedience many people were made sinners, so also through one man's obedience many people will be made righteous. NET Bible For just as through the disobedience of the one man many were made sinners, so also through the obedience of one man many will be made righteous. Classic Translations King James BibleFor as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous. New King James Version For as by one man’s disobedience many were made sinners, so also by one Man’s obedience many will be made righteous. King James 2000 Bible For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous. New Heart English Bible For as through the one man's disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous. World English Bible For as through the one man's disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous. American King James Version For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous. American Standard Version For as through the one man's disobedience the many were made sinners, even so through the obedience of the one shall the many be made righteous. A Faithful Version For even as by the disobedience of the one man many were made sinners, in the same way also, by the obedience of the one Man shall many be made righteous. Darby Bible Translation For as indeed by the disobedience of the one man the many have been constituted sinners, so also by the obedience of the one the many will be constituted righteous. English Revised Version For as through the one man's disobedience the many were made sinners, even so through the obedience of the one shall the many be made righteous. Webster's Bible Translation For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous. Early Modern Geneva Bible of 1587For as by one mans disobedience many were made sinners, so by that obedience of that one shall many also be made righteous. Bishops' Bible of 1568 For as by one mans disobedience many became sinners: so by the obedience of one, shall many be made ryghteous. Coverdale Bible of 1535 For as by the disobedience of one, many became synners, euen so by the obedience of one shal many be made righteous. Tyndale Bible of 1526 For as by one manes disobediece many be cam synners: so by ye obediece of one shall many be made righteous. Literal Translations Literal Standard Versionfor as through the disobedience of the one man, the many were constituted sinners: so also through the obedience of the One, will the many be constituted righteous. Berean Literal Bible For as indeed through the disobedience of the one man, the many were made sinners, so also through the obedience of the One, the many will be made righteous. Young's Literal Translation for as through the disobedience of the one man, the many were constituted sinners: so also through the obedience of the one, shall the many be constituted righteous. Smith's Literal Translation For as by one man's disobedience many were constituted sinful, so also by the obedience of one shall many be constituted just. Literal Emphasis Translation For as through the disobedience of the one man, the many were constituted sinners, so also through the obedience of the One, will the many be constituted righteous. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor as by the disobedience of one man, many were made sinners; so also by the obedience of one, many shall be made just. Catholic Public Domain Version For, just as through the disobedience of one man, many were established as sinners, so also through the obedience of one man, many shall be established as just. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishFor just as because of the disobedience of one man the many became sinners, so also because of the obedience of The One the many become righteous. Lamsa Bible For as by one man’s disobedience many were made sinners, so by the obedience of one man, shall many be made righteous. NT Translations Anderson New TestamentFor as by the disobedience of the one man the many have been made sinners, so, also, by the obedience of the one, the many shall be made righteous. Godbey New Testament for as by the disobedience of one man many were made sinners, so also by the obedience of one man shall many be made righteous. Haweis New Testament For as by the disobedience of one man the many were constituted sinners; so also by the obedience of one shall the many be constituted righteous. Mace New Testament for as by one man's disobedience many receiv'd the punishment of sinners, so by the obedience of one shall many receive the reward of the righteous. Weymouth New Testament For as through the disobedience of the one individual the mass of mankind were constituted sinners, so also through the obedience of the One the mass of mankind will be constituted righteous. Worrell New Testament For as, through the disobedience of the one man, the many were constituted sinners; so also through the obedience of the One, shall the many be constituted righteous. Worsley New Testament For as by the disobedience of one man many were made sinners; so by the obedience of One shall many be made righteous.     |