Modern Translations New International VersionMay the LORD grant that each of you will find rest in the home of another husband." Then she kissed them goodbye and they wept aloud New Living Translation May the LORD bless you with the security of another marriage.” Then she kissed them good-bye, and they all broke down and wept. English Standard Version The LORD grant that you may find rest, each of you in the house of her husband!” Then she kissed them, and they lifted up their voices and wept. Berean Study Bible May the LORD enable each of you to find rest in the home of your new husband.” And she kissed them as they wept aloud New American Standard Bible May the LORD grant that you may find a place of rest, each one in the house of her husband.” Then she kissed them, and they raised their voices and wept. NASB 1995 "May the LORD grant that you may find rest, each in the house of her husband." Then she kissed them, and they lifted up their voices and wept. NASB 1977 “May the LORD grant that you may find rest, each in the house of her husband.” Then she kissed them, and they lifted up their voices and wept. Amplified Bible May the LORD grant that you find rest, each one in the home of her husband.” Then she kissed them [goodbye], and they wept aloud. Christian Standard Bible May the LORD grant each of you rest in the house of a new husband.” She kissed them, and they wept loudly. Holman Christian Standard Bible May the LORD enable each of you to find security in the house of your new husband." She kissed them, and they wept loudly." Contemporary English Version May he give each of you another husband and a home of your own." Naomi kissed them. They cried Good News Translation And may the LORD make it possible for each of you to marry again and have a home." So Naomi kissed them good-bye. But they started crying GOD'S WORD® Translation May the LORD repay each of you so that you may find security in a home with a husband." When she kissed them goodbye, they began to cry loudly. International Standard Version May the LORD grant each of you security in your new husbands' households." Then she kissed them good-bye, and they cried loudly. NET Bible May the LORD enable each of you to find security in the home of a new husband!" Then she kissed them goodbye and they wept loudly. Classic Translations King James BibleThe LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept. New King James Version The LORD grant that you may find rest, each in the house of her husband.” So she kissed them, and they lifted up their voices and wept. King James 2000 Bible The LORD grant you that you may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voices, and wept. New Heart English Bible The LORD grant you that you may find rest, each of you in the house of her husband." Then she kissed them, and they lifted up their voice, and wept. World English Bible Yahweh grant you that you may find rest, each of you in the house of her husband." Then she kissed them, and they lifted up their voice, and wept. American King James Version The LORD grant you that you may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept. American Standard Version Jehovah grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them, and they lifted up their voice, and wept. A Faithful Version May the LORD grant you that you may find rest, each in the house of your husband." Then she kissed them, and they lifted up their voices and wept. Darby Bible Translation Jehovah grant you that ye may find rest, each in the house of her husband. And she kissed them; and they lifted up their voice and wept. English Revised Version The LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept. Webster's Bible Translation The LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept. Early Modern Geneva Bible of 1587The Lorde graunt you, that you may finde rest, either of you in the house of her husbande; when she kissed them, they lift vp their voice and wept. Bishops' Bible of 1568 And the Lord geue you, that you may fynde rest, either of you in the house of her husbande. And when she kyssed them, they lift vp their voyce and wept, Coverdale Bible of 1535 The LORDE graunte you, yt ye maie fynde rest ether of you in hir husbades house (whom ye shal get) and she kyssed them. Then lift they vp their voyce, and wepte, Literal Translations Literal Standard VersionYHWH grants to you, and you find rest each in the house of her husband”; and she kisses them, and they lift up their voice and weep. Young's Literal Translation Jehovah doth grant to you, and find ye rest each in the house of her husband;' and she kisseth them, and they lift up their voice and weep. Smith's Literal Translation Jehovah will give to you, and find ye rest, each in the house of her husband And she will kiss to them, and they will lift up their voice and weep. Catholic Translations Douay-Rheims BibleMay he grant you to find rest in the houses of the husbands which you shall take. And she kissed them. And they lifted up their voice and began to weep, Catholic Public Domain Version May he grant you to find rest in the houses of the husbands, whom you will obtain by lot.” And she kissed them. They lifted up their voice, and began to weep, Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd LORD JEHOVAH will give you favor and you will find rest in the house of your fathers.” And she kissed them and they lifted up their voice and they wept Lamsa Bible The LORD grant you favor so that you may find rest in the house of your parents. Then she kissed them: and they lifted up their voices and wept. OT Translations JPS Tanakh 1917The LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband.' Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept. Brenton Septuagint Translation The Lord grant you that ye may find rest each of you in the house of her husband: and she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.     |