Modern Translations New International VersionI went down to the grove of nut trees to look at the new growth in the valley, to see if the vines had budded or the pomegranates were in bloom. New Living Translation I went down to the grove of walnut trees and out to the valley to see the new spring growth, to see whether the grapevines had budded or the pomegranates were in bloom. English Standard Version I went down to the nut orchard to look at the blossoms of the valley, to see whether the vines had budded, whether the pomegranates were in bloom. Berean Study Bible I went down to the walnut grove to see the blossoms of the valley, to see if the vines were budding or the pomegranates were in bloom. New American Standard Bible “I went down to the orchard of nut trees To see the plants of the valley, To see whether the vine had grown Or the pomegranates had bloomed. NASB 1995 "I went down to the orchard of nut trees To see the blossoms of the valley, To see whether the vine had budded Or the pomegranates had bloomed. NASB 1977 “I went down to the orchard of nut trees To see the blossoms of the valley, To see whether the vine had budded Or the pomegranates had bloomed. Amplified Bible “I went down to the orchard of nut trees To see the flowers of the valley, To see whether the grapevine had budded And the pomegranates were in flower. Christian Standard Bible I came down to the walnut grove to see the blossoms of the valley, to see if the vines were budding and the pomegranates blooming. Holman Christian Standard Bible I came down to the walnut grove to see the blossoms of the valley, to see if the vines were budding and the pomegranates blooming. Contemporary English Version I went down to see if blossoms were on the walnut trees, grapevines, and fruit trees. Good News Translation I have come down among the almond trees to see the young plants in the valley, to see the new leaves on the vines and the blossoms on the pomegranate trees. GOD'S WORD® Translation I went to the walnut grove to look at the blossoms in the valley, to see if the grapevine had budded and if the pomegranates were in bloom. International Standard Version I went down to the walnut orchard, to look at the green sprouts in the valley, to see whether the vine had budded, whether the pomegranates had blossomed. NET Bible I went down to the orchard of walnut trees, to look for the blossoms of the valley, to see if the vines had budded or if the pomegranates were in bloom. Classic Translations King James BibleI went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished, and the pomegranates budded. New King James Version I went down to the garden of nuts To see the verdure of the valley, To see whether the vine had budded And the pomegranates had bloomed. King James 2000 Bible I went down into the garden of nuts to see the blossoms of the valley, and to see whether the vine had budded, and the pomegranates were in bloom. New Heart English Bible I went down into the nut tree grove, to see the green plants of the valley, to see whether the vine budded, and the pomegranates were in flower. World English Bible I went down into the nut tree grove, to see the green plants of the valley, to see whether the vine budded, and the pomegranates were in flower. American King James Version I went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished and the pomegranates budded. American Standard Version I went down into the garden of nuts, To see the green plants of the valley, To see whether the vine budded, And the pomegranates were in flower. A Faithful Version I went down into the garden of nuts to see the green plants of the valley, to see whether the vine flowered and the pomegranates had blossomed. Darby Bible Translation I went down into the garden of nuts, To see the verdure of the valley, To see whether the vine budded, Whether the pomegranates blossomed. English Revised Version I went down into the garden of nuts, to see the green plants of the valley, to see whether the vine budded, and the pomegranates were in flower. Webster's Bible Translation I went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished, and the pomegranates budded. Early Modern Geneva Bible of 1587I went downe to the garden of nuttes, to see the fruites of the valley, to see if the vine budded, and if the pomegranates flourished. Bishops' Bible of 1568 I went downe into the nut garden to see what grewe by the brookes, and to loke yf the vineyarde florished, or yf the pomegranates were not foorth. Coverdale Bible of 1535 I wente downe in to the nutt garden, to se what grew by the brokes, to loke yf the vynyarde florished, and yf the pomgranates were shot forth. Literal Translations Literal Standard VersionTo a garden of nuts I went down, "" To look on the buds of the valley, "" To see to where the vine had flourished, "" The pomegranates had blossomed— Young's Literal Translation Unto a garden of nuts I went down, To look on the buds of the valley, To see whither the vine had flourished, The pomegranates had blossomed -- Smith's Literal Translation I went down into the garden of nuts to look upon the greens of the valley, to see whether the vine was fruitful, whether the pomegranates blossomed. Catholic Translations Douay-Rheims BibleI went down into the garden of nuts, to see the fruits of the valleys, and to look if the vineyard had flourished, and the pomegranates budded. Catholic Public Domain Version Bride: I descended to the garden of nuts, in order to see the fruits of the steep valleys, and to examine whether the vineyard had flourished and the pomegranates had produced buds. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedI have come down to the garden of walnut trees that I may see the fruit of the valley, to see if the vine has borne fruit and if the pomegranates have budded Lamsa Bible I went down into the garden of walnut trees to see the fruit of the valley and to see whether the vine had blossomed and whether the pomegranates had budded. OT Translations JPS Tanakh 1917I went down into the garden of nuts, To look at the green plants of the valley, To see whether the vine budded, And the pomegranates were in flower. Brenton Septuagint Translation I went down to the garden of nuts, to look at the fruits of the valley, to see if the vine flowered, if the pomegranates blossomed.     |