How can we ensure we correctly interpret Jesus' words in our lives today? A Moment of Misunderstanding at the Cross “Some of those standing nearby heard this and said, ‘Listen, He is calling Elijah!’” (Mark 15:35) They misheard Jesus’ Aramaic cry (“Eloi”) and drew a wrong conclusion. Their mistake still teaches us how to avoid misinterpreting His words today. Lessons Drawn from Their Mistake • Superficial hearing leads to error. • Cultural assumptions colored their interpretation. • Lack of scriptural context (Psalm 22:1) blinded them to prophecy being fulfilled. Principle 1: Listen Carefully to Every Word • Jesus spoke clearly; the crowd heard partially. • Proverbs 30:5—“Every word of God is flawless”—invites precise attention. • Slow down, read aloud, and note repeated phrases. Principle 2: Anchor Meaning in the Immediate Context • Verse 34 provides the key: “My God, My God, why have You forsaken Me?” echoes Psalm 22:1. • Observe surrounding verses before forming conclusions. • Ask, “What just happened? What comes next?” (without adding outside questions to the study). Principle 3: Trace the Old Testament Background • Jesus quoted Psalm 22; knowing that psalm illuminates His suffering purpose. • Luke 24:27 shows Jesus linking all Scripture to Himself. • Regularly cross-reference footnotes and marginal references. Principle 4: Compare Parallel Passages • Matthew 27:46–49 records the same scene, confirming the wording and the crowd’s confusion. • John 19:28–30 adds “It is finished,” clarifying the completed work. • Harmony of the Gospels guards against one-verse isolation. Principle 5: Let Scripture Interpret Scripture • 2 Timothy 2:15—“rightly handling the word of truth.” • Difficult sayings often resolve when weighed against clearer passages (e.g., Hebrews 13:5 on God’s faithfulness, balancing the forsakenness Jesus experienced on our behalf). Principle 6: Depend on the Holy Spirit • John 16:13—“When the Spirit of truth comes, He will guide you into all truth.” • 1 Corinthians 2:12–14 reminds us spiritual truths are spiritually discerned. • Prayerful study invites illumination rather than private speculation. Principle 7: Check Historical and Linguistic Details • “Eloi” is Aramaic; the crowd expected Hebrew “Eliyahu” (Elijah). • A basic word-study tool or reliable commentary can clarify original terms. • Understanding first-century expectations about Elijah (Malachi 4:5) prevents imported modern ideas. Principle 8: Interpret with Humble Obedience • James 1:22—“Be doers of the word, and not hearers only.” • The goal is transformation, not mere information. • When interpretation leads to application, the words of Jesus become living and active (Hebrews 4:12). Putting It All Together Mark 15:35 shows that even eyewitnesses can miss Jesus’ meaning when they: 1. Hear superficially. 2. Rely on cultural assumptions. 3. Ignore scriptural context. We safeguard ourselves by: listening carefully, honoring context, connecting both Testaments, comparing passages, submitting to the Spirit, studying original words, and obeying what we learn. In doing so, we hear our Savior’s voice clearly and live out His words with confidence today. |
    |