Strong's Lexicon Tell [it] תַּגִּ֣ידוּ (tag·gî·ḏū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strong's Hebrew 5046: 1) to be conspicuous, tell, make known 1a) (Hiphil) to tell, declare 1a1) to tell, announce, report 1a2) to declare, make known, expound 1a3) to inform of 1a4) to publish, declare, proclaim 1a5) to avow, acknowledge, confess 1a5a) messenger (participle) 1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported not אַל־ (’al-) Adverb Strong's Hebrew 408: 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) 1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive) in Gath; בְגַ֔ת (ḇə·ḡaṯ) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's Hebrew 1661: Gath = 'winepress' 1) one of the five royal or chief cities of the Philistines and the native city of Goliath proclaim [it] תְּבַשְּׂר֖וּ (tə·ḇaś·śə·rū) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural Strong's Hebrew 1319: 1) to bear news, bear tidings, publish, preach, show forth 1a) (Piel) 1a1) to gladden with good news 1a2) to bear news 1a3) to announce (salvation) as good news, preach 1b) (Hithpael) to receive good news not אַֽל־ (’al-) Adverb Strong's Hebrew 408: 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) 1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive) in the streets בְּחוּצֹ֣ת (bə·ḥū·ṣōṯ) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's Hebrew 2351: 1) outside, outward, street, the outside of Ashkelon, אַשְׁקְל֑וֹן (’aš·qə·lō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's Hebrew 831: Askelon or Ashkelon = 'the fire of infamy: I shall be weighed' 1) a maritime city of the Philistines, southwest of Jerusalem lest פֶּן־ (pen-) Conjunction Strong's Hebrew 6435: conj 1) lest, not, beware lest adv 2) lest the daughters בְּנ֣וֹת (bə·nō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's Hebrew 1323: n f 1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address n pr f 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character of the Philistines פְּלִשְׁתִּ֔ים (pə·liš·tîm) Noun - proper - masculine plural Strong's Hebrew 6430: Philistine = 'immigrants' 1) an inhabitant of Philistia; descendants of Mizraim who immigrated from Caphtor (Crete?) to the western seacoast of Canaan פֶּֽן־ (pen-) Conjunction Strong's Hebrew 6435: conj 1) lest, not, beware lest adv 2) lest rejoice, תִּשְׂמַ֙חְנָה֙ (tiś·maḥ·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's Hebrew 8055: 1) to rejoice, be glad 1a) (Qal) 1a1) to rejoice 1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at) 1a3) to rejoice (religiously) 1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad 1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad and the daughters בְּנ֥וֹת (bə·nō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's Hebrew 1323: n f 1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address n pr f 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character of the uncircumcised הָעֲרֵלִֽים׃ (hā·‘ă·rê·lîm) Article | Adjective - masculine plural Strong's Hebrew 6189: 1) uncircumcised, having foreskin exult. תַּעֲלֹ֖זְנָה (ta·‘ă·lō·zə·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's Hebrew 5937: 1) (Qal) to exult, rejoice, triumph Parallel Strong's Berean Study BibleTell it not in Gath; proclaim it not in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, and the daughters of the uncircumcised exult. Young's Literal Translation Declare [it] not in Gath, Proclaim not the tidings in the streets of Ashkelon, Lest they rejoice—The daughters of the Philistines, Lest they exult—The daughters of the Uncircumcised! Holman Christian Standard Bible Do not tell it in Gath, don’t announce it in the marketplaces of Ashkelon, or the daughters of the Philistines will rejoice, and the daughters of the uncircumcised will gloat. New American Standard Bible "Tell [it] not in Gath, Proclaim it not in the streets of Ashkelon, Or the daughters of the Philistines will rejoice, The daughters of the uncircumcised will exult. King James Bible Tell [it] not in Gath, publish [it] not in the streets of Askelon; lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph. Parallel Verses New International Version "Tell it not in Gath, proclaim it not in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines be glad, lest the daughters of the uncircumcised rejoice. New Living Translation Don't announce the news in Gath, don't proclaim it in the streets of Ashkelon, or the daughters of the Philistines will rejoice and the pagans will laugh in triumph. English Standard Version Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised exult. New American Standard Bible "Tell it not in Gath, Proclaim it not in the streets of Ashkelon, Or the daughters of the Philistines will rejoice, The daughters of the uncircumcised will exult. King James Bible Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Askelon; lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph. Holman Christian Standard Bible Do not tell it in Gath, don't announce it in the marketplaces of Ashkelon, or the daughters of the Philistines will rejoice, and the daughters of the uncircumcised will gloat. International Standard Version Don't make it known in Gath! Don't declare it in the avenues of Ashkelon! Otherwise, the daughters of Philistia will rejoice; and the daughters of the uncircumcised will triumph. NET Bible Don't report it in Gath, don't spread the news in the streets of Ashkelon, or the daughters of the Philistines will rejoice, the daughters of the uncircumcised will celebrate! American Standard Version Tell it not in Gath, Publish it not in the streets of Ashkelon; Lest the daughters of the Philistines rejoice, Lest the daughters of the uncircumcised triumph. English Revised Version Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Ashkelon; lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph. Young's Literal Translation Declare it not in Gath, Proclaim not the tidings in the streets of Ashkelon, Lest they rejoice -- The daughters of the Philistines, Lest they exult -- The daughters of the Uncircumcised! Cross References Exodus 15:20 And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances. Exodus 15:21 And Miriam answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea. 1 Samuel 14:6 And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few. 1 Samuel 18:6 And it came to pass as they came, when David was returned from the slaughter of the Philistine, that the women came out of all cities of Israel, singing and dancing, to meet king Saul, with tabrets, with joy, and with instruments of musick. 1 Samuel 31:8 And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his three sons fallen in mount Gilboa. 1 Samuel 31:9 And they cut off his head, and stripped off his armour, and sent into the land of the Philistines round about, to publish it in the house of their idols, and among the people. Micah 1:10 Declare ye it not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll thyself in the dust. 2 Samuel 1:1 Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag; 2 Samuel 1:19 The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen! 2 Samuel 1:18 (Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.) 2 Samuel 1:17 And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son: Jump to Previous Ashkelon Ash'kelon Askelon Carry Circumcision Daughters Exult Gath Glad Joy News Philistines Proclaim Publish Rejoice Streets Triumph Uncircumcised UpliftedJump to Next Ashkelon Ash'kelon Askelon Carry Circumcision Daughters Exult Gath Glad Joy News Philistines Proclaim Publish Rejoice Streets Triumph Uncircumcised UpliftedLinks 2 Samuel 1:20 NIV2 Samuel 1:20 NLT 2 Samuel 1:20 ESV 2 Samuel 1:20 NASB 2 Samuel 1:20 KJV 2 Samuel 1:20 Bible Apps 2 Samuel 1:20 Parallel 2 Samuel 1:20 Biblia Paralela 2 Samuel 1:20 Chinese Bible 2 Samuel 1:20 French Bible 2 Samuel 1:20 German Bible 2 Samuel 1:20 Commentaries Bible Hub |
    |