Ezekiel 16:60
Strong's Lexicon
But I
אֲנִ֧י (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's Hebrew 589: 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis)

אֶת־ (’eṯ-)
Direct object marker
Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

will remember
וְזָכַרְתִּ֨י (wə·zā·ḵar·tî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's Hebrew 2142: 1) to remember, recall, call to mind 1a) (Qal) to remember, recall 1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to remember, remind 1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance 1c3) to mention 1c4) to record 1c5) to make a memorial, make remembrance

the covenant
בְּרִיתִ֛י (bə·rî·ṯî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 1285: 1) covenant, alliance, pledge 1a) between men 1a1) treaty, alliance, league (man to man) 1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects) 1a3) agreement, pledge (man to man) 1a4) alliance (of friendship) 1a5) alliance (of marriage) 1b) between God and man 1b1) alliance (of friendship) 1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases) 2a) covenant making 2b) covenant keeping 2c) covenant violation

בְּרִ֥ית (bə·rîṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 1285: 1) covenant, alliance, pledge 1a) between men 1a1) treaty, alliance, league (man to man) 1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects) 1a3) agreement, pledge (man to man) 1a4) alliance (of friendship) 1a5) alliance (of marriage) 1b) between God and man 1b1) alliance (of friendship) 1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases) 2a) covenant making 2b) covenant keeping 2c) covenant violation

I made with you
אוֹתָ֖ךְ (’ō·w·ṯāḵ)
Preposition | second person feminine singular
Strong's Hebrew 854: 1) with, near, together with 1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)

in the days
בִּימֵ֣י (bî·mê)
Preposition-b | Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow

of your youth,
נְעוּרָ֑יִךְ (nə·‘ū·rā·yiḵ)
Noun - masculine plural construct | second person feminine singular
Strong's Hebrew 5271: 1) youth, early life

and I will establish
וַהֲקִמוֹתִ֥י (wa·hă·qi·mō·w·ṯî)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's Hebrew 6965: 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up 1a) (Qal) 1a1) to arise 1a2) to arise (hostile sense) 1a3) to arise, become powerful 1a4) to arise, come on the scene 1a5) to stand 1a5a) to maintain oneself 1a5b) to be established, be confirmed 1a5c) to stand, endure 1a5d) to be fixed 1a5e) to be valid 1a5f) to be proven 1a5g) to be fulfilled 1a5h) to persist 1a5i) to be set, be fixed 1b) (Piel) 1b1) to fulfil 1b2) to confirm, ratify, establish, impose 1c) (Polel) to raise up 1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up 1e) (Hiphil) 1e1) to cause to arise, raise 1e2) to raise, set up, erect, build 1e3) to raise up, bring on the scene 1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate 1e5) to raise up, constitute 1e6) to cause to stand, set, station, establish 1e7) to make binding 1e8) to carry out, give effect to 1f) (Hophal) to be raised up

an everlasting covenant with you.
עוֹלָֽם׃ (‘ō·w·lām)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 5769: 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world 1a) ancient time, long time (of past) 1b) (of future) 1b1) for ever, always 1b2) continuous existence, perpetual 1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity

Parallel Strong's
Berean Study Bible
But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

Young's Literal Translation
And I—I have remembered My covenant with thee, In the days of thy youth, And I have established for thee a covenant age-during.

Holman Christian Standard Bible
But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

New American Standard Bible
"Nevertheless, I will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

King James Bible
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
Parallel Verses
New International Version
Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

New Living Translation
Yet I will remember the covenant I made with you when you were young, and I will establish an everlasting covenant with you.

English Standard Version
yet I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish for you an everlasting covenant.

New American Standard Bible
"Nevertheless, I will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

King James Bible
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

Holman Christian Standard Bible
But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

International Standard Version
"'Meanwhile, as for me, I'll remember my covenant with you from when you were young, because I'll establish an eternal covenant with you.

NET Bible
Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish a lasting covenant with you.

American Standard Version
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

English Revised Version
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

Young's Literal Translation
And I -- I have remembered My covenant with thee, In the days of thy youth, And I have established for thee a covenant age-during.
















Cross References
Genesis 9:15
And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.

Isaiah 55:3
Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.

Jeremiah 32:38
And they shall be my people, and I will be their God:

Ezekiel 34:25
And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.

Ezekiel 37:26
Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.

Ezekiel 1:1
Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God.

Ezekiel 16:59
For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.

Ezekiel 16:58
Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD.

Ezekiel 16:57
Before thy wickedness was discovered, as at the time of thy reproach of the daughters of Syria, and all that are round about her, the daughters of the Philistines, which despise thee round about.

Ezekiel 16:61
Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.

Ezekiel 16:62
And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD:
Jump to Previous
Age-During Agreement Covenant Establish Established Eternal Everlasting Mind Nevertheless Remember Remembered Young Youth
Jump to Next
Age-During Agreement Covenant Establish Established Eternal Everlasting Mind Nevertheless Remember Remembered Young Youth
Links
Ezekiel 16:60 NIV
Ezekiel 16:60 NLT
Ezekiel 16:60 ESV
Ezekiel 16:60 NASB
Ezekiel 16:60 KJV

Ezekiel 16:60 Bible Apps
Ezekiel 16:60 Parallel
Ezekiel 16:60 Biblia Paralela
Ezekiel 16:60 Chinese Bible
Ezekiel 16:60 French Bible
Ezekiel 16:60 German Bible

Ezekiel 16:60 Commentaries

Bible Hub
Ezekiel 16:59
Top of Page
Top of Page