Strong's Lexicon “Your servant לְעַבְדְּךָ֥ (lə·‘aḇ·də·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's Hebrew 5650: 1) slave, servant 1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals) our father לְאָבִ֖ינוּ (lə·’ā·ḇî·nū) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common plural Strong's Hebrew 1: 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) is well,” שָׁל֛וֹם (šā·lō·wm) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 7965: 1) completeness, soundness, welfare, peace 1a) completeness (in number) 1b) safety, soundness (in body) 1c) welfare, health, prosperity 1d) peace, quiet, tranquillity, contentment 1e) peace, friendship 1e1) of human relationships 1e2) with God especially in covenant relationship 1f) peace (from war) 1g) peace (as adjective) they answered. וַיֹּאמְר֗וּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch “He is still עוֹדֶ֣נּוּ (‘ō·w·ḏen·nū) Adverb | third person masculine singular Strong's Hebrew 5750: subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides 2a) still, yet (of continuance or persistence) 2b) still, yet, more (of addition or repetition) 2c) again 2d) still, moreover, besides alive.” חָ֑י (ḥāy) Adjective - masculine singular Strong's Hebrew 2416: adj 1) living, alive 1a) green (of vegetation) 1b) flowing, fresh (of water) 1c) lively, active (of man) 1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic) 3a) life 3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal 4a) animal 4b) life 4c) appetite 4d) revival, renewal 5) community And they bowed down וַֽיִּקְּד֖וּ (way·yiq·qə·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's Hebrew 6915: 1) (Qal) to bow down to honor him. (וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃) (way·yiš·ta·ḥăw·wū) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's Hebrew 7812: 1) to bow down 1a) (Qal) to bow down 1b)(Hiphil) to depress (fig) 1c) (Hithpael) 1c1) to bow down, prostrate oneself 1c1a) before superior in homage 1c1b) before God in worship 1c1c) before false gods 1c1d) before angel Parallel Strong's Berean Study Bible“Your servant our father is well,” they answered. “He is still alive.” And they bowed down to honor him. Young's Literal Translation and they say, ‘Thy servant our father [is] well, he is yet alive;’ and they bow, and do obeisance. Holman Christian Standard Bible They answered, “ Your servant our father is well. He is still alive.” And they bowed down to honor him. New American Standard Bible They said, "Your servant our father is well; he is still alive." They bowed down in homage. King James Bible And they answered, Thy servant our father [is] in good health, he [is] yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance. Parallel Verses New International Version They replied, "Your servant our father is still alive and well." And they bowed down, prostrating themselves before him. New Living Translation "Yes," they replied. "Our father, your servant, is alive and well." And they bowed low again. English Standard Version They said, “Your servant our father is well; he is still alive.” And they bowed their heads and prostrated themselves. New American Standard Bible They said, "Your servant our father is well; he is still alive." They bowed down in homage. King James Bible And they answered, Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance. Holman Christian Standard Bible They answered, "Your servant our father is well. He is still alive." And they bowed down to honor him. International Standard Version "Your servant, our father, is doing well," they replied. "He is still alive." Then they bowed down in humility. NET Bible "Your servant our father is well," they replied. "He is still alive." They bowed down in humility. American Standard Version And they said, Thy servant our father is well, he is yet alive. And they bowed the head, and made obeisance. English Revised Version And they said, Thy servant our father is well, he is yet alive. And they bowed the head, and made obeisance. Young's Literal Translation and they say, 'Thy servant our father is well, he is yet alive;' and they bow, and do obeisance. Cross References Genesis 37:7 For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf. Genesis 37:10 And he told it to his father, and to his brethren: and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth? Exodus 18:7 And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each other of their welfare; and they came into the tent. Genesis 1:1 In the beginning God created the heaven and the earth. Genesis 43:27 And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive? Genesis 43:26 And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth. Genesis 43:25 And they made ready the present against Joseph came at noon: for they heard that they should eat bread there. Genesis 43:29 And he lifted up his eyes, and saw his brother Benjamin, his mother's son, and said, Is this your younger brother, of whom ye spake unto me? And he said, God be gracious unto thee, my son. Genesis 43:30 And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there. Genesis 43:31 And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread. Jump to Previous Alive Bow Bowed Faces Good Head Heads Health Homage Honor Low Obeisance Pay ServantJump to Next Alive Bow Bowed Faces Good Head Heads Health Homage Honor Low Obeisance Pay ServantLinks Genesis 43:28 NIVGenesis 43:28 NLT Genesis 43:28 ESV Genesis 43:28 NASB Genesis 43:28 KJV Genesis 43:28 Bible Apps Genesis 43:28 Parallel Genesis 43:28 Biblia Paralela Genesis 43:28 Chinese Bible Genesis 43:28 French Bible Genesis 43:28 German Bible Genesis 43:28 Commentaries Bible Hub |
    |