Psalm 139:10
Strong's Lexicon
even
גַּם־ (ga·mō·šā-)
Conjunction
Strong's Hebrew 1571: 1) also, even, indeed, moreover, yea 1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike

there
שָׁ֭ם (m)
Adverb
Strong's Hebrew 8033: 1) there, thither 1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time)

Your hand
יָדְךָ֣ (yā·ḏə·ḵā)
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 3027: 1) hand 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists

will guide me;
תַנְחֵ֑נִי (ṯan·ḥê·nî)
Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular | first person common singular
Strong's Hebrew 5148: 1) to lead, guide 1a) (Qal) to lead, bring 1b) (Hiphil) to lead, guide

Your right hand
יְמִינֶֽךָ׃ (yə·mî·ne·ḵā)
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 3225: 1) right, right hand, right side 1a) right hand 1b) right (of direction) 1c) south (the direction of the right hand when facing East)

will hold me fast.
וְֽתֹאחֲזֵ֥נִי (wə·ṯō·ḥă·zê·nî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person feminine singular | first person common singular
Strong's Hebrew 270: 1) grasp, take hold, seize, take possession 1a) (Qal) to grasp, take hold of 1b) (Niphal) to be caught, grasped, be settled 1c) (Piel) to enclose, overlay 1d) (Hophal) fastened

Parallel Strong's
Berean Study Bible
even there Your hand will guide me; Your right hand will hold me fast.

Young's Literal Translation
Also there Thy hand doth lead me, And Thy right hand doth hold me.

Holman Christian Standard Bible
even there Your hand will lead me; Your right hand will hold on to me.

New American Standard Bible
Even there Your hand will lead me, And Your right hand will lay hold of me.

King James Bible
Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
Parallel Verses
New International Version
even there your hand will guide me, your right hand will hold me fast.

New Living Translation
even there your hand will guide me, and your strength will support me.

English Standard Version
even there your hand shall lead me, and your right hand shall hold me.

New American Standard Bible
Even there Your hand will lead me, And Your right hand will lay hold of me.

King James Bible
Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.

Holman Christian Standard Bible
even there Your hand will lead me; Your right hand will hold on to me.

International Standard Version
your hand will guide me there, too, while your right hand keeps a firm grip on me.

NET Bible
even there your hand would guide me, your right hand would grab hold of me.

American Standard Version
Even there shall thy hand lead me, And thy right hand shall hold me.

English Revised Version
Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.

Young's Literal Translation
Also there Thy hand doth lead me, And Thy right hand doth hold me.
















Cross References
Psalm 23:2
He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

Psalm 23:3
He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.

Psalm 139:9
If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;

Amos 9:3
And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them:

Psalm 1:1
Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.

Psalm 139:8
If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.

Psalm 139:7
Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?

Psalm 139:11
If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.

Psalm 139:12
Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.

Psalm 139:13
For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb.
Jump to Previous
Fast Guide Guided Hand Hold Lead Right
Jump to Next
Fast Guide Guided Hand Hold Lead Right
Links
Psalm 139:10 NIV
Psalm 139:10 NLT
Psalm 139:10 ESV
Psalm 139:10 NASB
Psalm 139:10 KJV

Psalm 139:10 Bible Apps
Psalm 139:10 Parallel
Psalm 139:10 Biblia Paralela
Psalm 139:10 Chinese Bible
Psalm 139:10 French Bible
Psalm 139:10 German Bible

Psalm 139:10 Commentaries

Bible Hub
Psalm 139:9
Top of Page
Top of Page