1 Chronicles 22:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2009 [e]וְהִנֵּ֨ה
wə-hin-nêh
And indeedConj-w | Interjection
6040 [e]בְעָנְיִ֜י
ḇə-‘ā-nə-yî
[I have taken much] troublePrep-b | N-msc | 1cs
3559 [e]הֲכִינ֣וֹתִי
hă-ḵî-nō-w-ṯî
to prepareV-Hifil-Perf-1cs
1004 [e]לְבֵית־
lə-ḇêṯ-
for the housePrep-l | N-msc
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
2091 [e]זָהָ֞ב
zā-hāḇ
goldN-ms
3603 [e]כִּכָּרִ֤ים
kik-kā-rîm
talentsN-fp
3967 [e]מֵֽאָה־
mê-’āh-
of a hundredNumber-fs
505 [e]אֶ֙לֶף֙
’e-lep̄
thousandNumber-ms
3701 [e]וְכֶ֗סֶף
wə-ḵe-sep̄,
and silverConj-w | N-ms
505 [e]אֶ֤לֶף
’e-lep̄
a thousandNumber-ms
505 [e]אֲלָפִים֙
’ă-lā-p̄îm
thousandNumber-mp
3603 [e]כִּכָּרִ֔ים
kik-kā-rîm,
talentsN-fp
5178 [e]וְלַנְּחֹ֤שֶׁת
wə-lan-nə-ḥō-šeṯ
and bronzeConj-w, Prep-l, Art | N-fs
1270 [e]וְלַבַּרְזֶל֙
wə-lab-bar-zel
and ironConj-w, Prep-l, Art | N-ms
369 [e]אֵ֣ין
’ên
[there is] noAdv
4948 [e]מִשְׁקָ֔ל
miš-qāl,
measureN-ms
3588 [e]כִּ֥י
forConj
7230 [e]לָרֹ֖ב
lā-rōḇ
so abundantPrep-l, Art | N-ms
1961 [e]הָיָ֑ה
hā-yāh;
it isV-Qal-Perf-3ms
6086 [e]וְעֵצִ֤ים
wə-‘ê-ṣîm
and timberConj-w | N-mp
68 [e]וַאֲבָנִים֙
wa-’ă-ḇā-nîm
and stoneConj-w | N-fp
3559 [e]הֲכִינ֔וֹתִי
hă-ḵî-nō-w-ṯî,
I have preparedV-Hifil-Perf-1cs
5921 [e]וַעֲלֵיהֶ֖ם
wa-‘ă-lê-hem
and to themConj-w | Prep | 3mp
3254 [e]תּוֹסִֽיף׃
tō-w-sîp̄.
you may addV-Hifil-Imperf-2ms





















Hebrew Texts
דברי הימים א 22:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּ֨ה בְעָנְיִ֜י הֲכִינֹ֣ותִי לְבֵית־יְהוָ֗ה זָהָ֞ב כִּכָּרִ֤ים מֵֽאָה־אֶ֙לֶף֙ וְכֶ֗סֶף אֶ֤לֶף אֲלָפִים֙ כִּכָּרִ֔ים וְלַנְּחֹ֤שֶׁת וְלַבַּרְזֶל֙ אֵ֣ין מִשְׁקָ֔ל כִּ֥י לָרֹ֖ב הָיָ֑ה וְעֵצִ֤ים וַאֲבָנִים֙ הֲכִינֹ֔ותִי וַעֲלֵיהֶ֖ם תֹּוסִֽיף׃

דברי הימים א 22:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והנה בעניי הכינותי לבית־יהוה זהב ככרים מאה־אלף וכסף אלף אלפים ככרים ולנחשת ולברזל אין משקל כי לרב היה ועצים ואבנים הכינותי ועליהם תוסיף׃

דברי הימים א 22:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והנה בעניי הכינותי לבית־יהוה זהב ככרים מאה־אלף וכסף אלף אלפים ככרים ולנחשת ולברזל אין משקל כי לרב היה ועצים ואבנים הכינותי ועליהם תוסיף׃

דברי הימים א 22:14 Hebrew Bible
והנה בעניי הכינותי לבית יהוה זהב ככרים מאה אלף וכסף אלף אלפים ככרים ולנחשת ולברזל אין משקל כי לרב היה ועצים ואבנים הכינותי ועליהם תוסיף׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now behold, with great pains I have prepared for the house of the LORD 100,000 talents of gold and 1,000,000 talents of silver, and bronze and iron beyond weight, for they are in great quantity; also timber and stone I have prepared, and you may add to them.

King James Bible
Now, behold, in my trouble I have prepared for the house of the LORD an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto.

Holman Christian Standard Bible
Notice I have taken great pains to provide for the house of the LORD--3,775 tons of gold, 37,750 tons of silver, and bronze and iron that can't be weighed because there is so much of it. I have also provided timber and stone, but you will need to add more to them.
Treasury of Scripture Knowledge

trouble. or, poverty.

2 Corinthians 8:2 How that in a great trial of affliction the abundance of their joy …

an hundred thousand This, at

1 Chronicles 29:4-7 Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven …

1 Kings 10:14 Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred …

thousand thousand talents of silver This, at

without weight

1 Chronicles 22:3 And David prepared iron in abundance for the nails for the doors …

2 Kings 25:16 The two pillars, one sea, and the bases which Solomon had made for …

Jeremiah 52:20 The two pillars, one sea, and twelve brazen bulls that were under …

Links
1 Chronicles 22:141 Chronicles 22:14 NIV1 Chronicles 22:14 NLT1 Chronicles 22:14 ESV1 Chronicles 22:14 NASB1 Chronicles 22:14 KJV1 Chronicles 22:14 Bible Apps1 Chronicles 22:14 Biblia Paralela1 Chronicles 22:14 Chinese Bible1 Chronicles 22:14 French Bible1 Chronicles 22:14 German BibleBible Hub
1 Chronicles 22:13
Top of Page
Top of Page