2 Chronicles 33:11 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 2 Chronicles 33:11

◄ 2 Chronicles 33:11 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
935 [e]	וַיָּבֵ֨א way-yā-ḇê	Therefore brought	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3ms
3068 [e]	יְהוָ֜ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
5921 [e]	עֲלֵיהֶ֗ם ‘ă-lê-hem,	upon them	Prep \| 3mp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
8269 [e]	שָׂרֵ֤י śā-rê	the captains	N-mpc
6635 [e]	הַצָּבָא֙ haṣ-ṣā-ḇā	of the army	Art \| N-cs
834 [e]	אֲשֶׁר֙ ’ă-šer	of	Pro-r
4428 [e]	לְמֶ֣לֶךְ lə-me-leḵ	the king	Prep-l \| N-msc
804 [e]	אַשּׁ֔וּר ’aš-šūr,	of Assyria	N-proper-fs
3920 [e]	וַיִּלְכְּד֥וּ way-yil-kə-ḏū	and who took	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
4519 [e]	מְנַשֶּׁ֖ה mə-naš-šeh	Manasseh	N-proper-ms
2336 [e]	בַּחֹחִ֑ים ba-ḥō-ḥîm;	with hooks	Prep-b, Art \| N-mp
631 [e]	וַיַּֽאַסְרֻ֙הוּ֙ way-ya-’as-ru-hū	and bound him	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp \| 3ms
5178 [e]	בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם ban-ḥuš-ta-yim,	with bronze [fetters]	Prep-b, Art \| N-fd
1980 [e]	וַיּוֹלִיכֻ֖הוּ way-yō-w-lî-ḵu-hū	and carried him off	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3mp \| 3ms
894 [e]	בָּבֶֽלָה׃ bā-ḇe-lāh.	to Babylon	N-proper-fs \| 3fs

Hebrew Texts

2 Chronicles 33:11 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיָּבֵ֨א יְהוָ֜ה עֲלֵיהֶ֗ם אֶת־ שָׂרֵ֤י הַצָּבָא֙ אֲשֶׁר֙ לְמֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וַיִּלְכְּד֥וּ אֶת־ מְנַשֶּׁ֖ה בַּחֹחִ֑ים וַיַּֽאַסְרֻ֙הוּ֙ בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם וַיֹּולִיכֻ֖הוּ בָּבֶֽלָה׃

KJV with Strong's
Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the king of Assyria which took Manasseh among the thorns and bound him with fetters and carried him to Babylon

דברי הימים ב 33:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֵ֨א יְהוָ֜ה עֲלֵיהֶ֗ם אֶת־שָׂרֵ֤י הַצָּבָא֙ אֲשֶׁר֙ לְמֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וַיִּלְכְּד֥וּ אֶת־מְנַשֶּׁ֖ה בַּחֹחִ֑ים וַיַּֽאַסְרֻ֙הוּ֙ בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם וַיֹּולִיכֻ֖הוּ בָּבֶֽלָה׃

דברי הימים ב 33:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא יהוה עליהם את־שרי הצבא אשר למלך אשור וילכדו את־מנשה בחחים ויאסרהו בנחשתים ויוליכהו בבלה׃

דברי הימים ב 33:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא יהוה עליהם את־שרי הצבא אשר למלך אשור וילכדו את־מנשה בחחים ויאסרהו בנחשתים ויוליכהו בבלה׃

דברי הימים ב 33:11 Hebrew Bible
ויבא יהוה עליהם את שרי הצבא אשר למלך אשור וילכדו את מנשה בחחים ויאסרהו בנחשתים ויוליכהו בבלה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Therefore the LORD brought the commanders of the army of the king of Assyria against them, and they captured Manasseh with hooks, bound him with bronze chains and took him to Babylon.

King James Bible
Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.

Holman Christian Standard Bible
So He brought against them the military commanders of the king of Assyria. They captured Manasseh with hooks, bound him with bronze shackles, and took him to Babylon.

Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

Deuteronomy 28:36 The LORD shall bring you, and your king which you shall set over …

Job 36:8 And if they be bound in fetters, and be held in cords of affliction;

the captains

Isaiah 10:8 For he said, Are not my princes altogether kings?

Isaiah 36:9 How then will you turn away the face of one captain of the least …

of the king [heb] which were the king's

Nehemiah 9:32,37 Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, …

Isaiah 5:26-30 And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss …

Isaiah 7:18-20 And it shall come to pass in that day, that the LORD shall hiss for …

among the thorns The word bachochim may possibly her signify with fetters or chains as the kindred word chachim denotes