Deuteronomy 4:20 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Deuteronomy 4:20

◄ Deuteronomy 4:20 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
853 [e]	וְאֶתְכֶם֙ wə-’eṯ-ḵem	But you	Conj-w \| DirObjM \| 2mp
3947 [e]	לָקַ֣ח lā-qaḥ	has taken	V-Qal-Perf-3ms
3068 [e]	יְהוָ֔ה Yah-weh,	Yahweh	N-proper-ms
3318 [e]	וַיּוֹצִ֥א way-yō-w-ṣi	and brought	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3ms
853 [e]	אֶתְכֶ֛ם ’eṯ-ḵem	you	DirObjM \| 2mp
3564 [e]	מִכּ֥וּר mik-kūr	out of furnace	Prep-m \| N-msc
1270 [e]	הַבַּרְזֶ֖ל hab-bar-zel	the iron	Art \| N-ms
4714 [e]	מִמִּצְרָ֑יִם mim-miṣ-rā-yim;	out of Egypt	Prep-m \| N-proper-fs
1961 [e]	לִהְי֥וֹת lih-yō-wṯ	to be	Prep-l \| V-Qal-Inf
	ל֛וֹ lōw	to	Prep \| 3ms
5971 [e]	לְעַ֥ם lə-‘am	His people	Prep-l \| N-msc
5159 [e]	נַחֲלָ֖ה na-ḥă-lāh	an inheritance	N-fs
3117 [e]	כַּיּ֥וֹם kay-yō-wm	as you are day	Prep-k, Art \| N-ms
2088 [e]	הַזֶּֽה׃ haz-zeh.	this	Art \| Pro-ms

Hebrew Texts

Deuteronomy 4:20 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאֶתְכֶם֙ לָקַ֣ח יְהוָ֔ה וַיֹּוצִ֥א אֶתְכֶ֛ם מִכּ֥וּר הַבַּרְזֶ֖ל מִמִּצְרָ֑יִם לִהְיֹ֥ות לֹ֛ו לְעַ֥ם נַחֲלָ֖ה כַּיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

KJV with Strong's
But the LORD hath taken you and brought you forth out of the iron furnace even out of Egypt to be unto him a people of inheritance as ye are this day

דברים 4:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶתְכֶם֙ לָקַ֣ח יְהוָ֔ה וַיֹּוצִ֥א אֶתְכֶ֛ם מִכּ֥וּר הַבַּרְזֶ֖ל מִמִּצְרָ֑יִם לִהְיֹ֥ות לֹ֛ו לְעַ֥ם נַחֲלָ֖ה כַּיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

דברים 4:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתכם לקח יהוה ויוצא אתכם מכור הברזל ממצרים להיות לו לעם נחלה כיום הזה׃

דברים 4:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתכם לקח יהוה ויוצא אתכם מכור הברזל ממצרים להיות לו לעם נחלה כיום הזה׃

דברים 4:20 Hebrew Bible
ואתכם לקח יהוה ויוצא אתכם מכור הברזל ממצרים להיות לו לעם נחלה כיום הזה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"But the LORD has taken you and brought you out of the iron furnace, from Egypt, to be a people for His own possession, as today.

King James Bible
But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, even out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as ye are this day.

Holman Christian Standard Bible
But the LORD selected you and brought you out of Egypt's iron furnace to be a people for His inheritance, as you are today."

Treasury of Scripture Knowledge

the iron

1 Kings 8:51 For they be your people, and your inheritance, which you brought …

Jeremiah 11:4 Which I commanded your fathers in the day that I brought them forth …

a people

Deuteronomy 9:26,29 I prayed therefore to the LORD, and said, O Lord GOD, destroy not …

Deuteronomy 32:9 For the LORD's portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

Exodus 19:5,6 Now therefore, if you will obey my voice indeed, and keep my covenant, …

Psalm 28:9 Save your people, and bless your inheritance: feed them also, and …

Psalm 33:12 Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom …

Psalm 135:4 For the LORD has chosen Jacob to himself, and Israel for his peculiar treasure.

Isaiah 63:17,18 O LORD, why have you made us to err from your ways, and hardened …