Exodus 19:16 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Exodus 19:16

◄ Exodus 19:16 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1961 [e]	וַיְהִי֩ way-hî	And it came to pass	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
3117 [e]	בַיּ֨וֹם ḇay-yō-wm	on the day	Prep-b, Art \| N-ms
7992 [e]	הַשְּׁלִישִׁ֜י haš-šə-lî-šî	third	Art \| Number-oms
1961 [e]	בִּֽהְיֹ֣ת bih-yōṯ	in	Prep-b \| V-Qal-Inf
1242 [e]	הַבֹּ֗קֶר hab-bō-qer,	the morning	Art \| N-ms
1961 [e]	וַיְהִי֩ way-hî	that there were	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
6963 [e]	קֹלֹ֨ת qō-lōṯ	thunderings	N-mp
1300 [e]	וּבְרָקִ֜ים ū-ḇə-rā-qîm	and lightnings	Conj-w \| N-mp
6051 [e]	וְעָנָ֤ן wə-‘ā-nān	and a cloud	Conj-w \| N-ms
3515 [e]	כָּבֵד֙ kā-ḇêḏ	thick	Adj-ms
5921 [e]	עַל־ ‘al-	on	Prep
2022 [e]	הָהָ֔ר hā-hār,	the mountain	Art \| N-ms
6963 [e]	וְקֹ֥ל wə-qōl	and the sound	Conj-w \| N-msc
7782 [e]	שֹׁפָ֖ר šō-p̄ār	of the trumpet	N-ms
2389 [e]	חָזָ֣ק ḥā-zāq	was mighty	Adj-ms
3966 [e]	מְאֹ֑ד mə-’ōḏ;	very	Adv
2729 [e]	וַיֶּחֱרַ֥ד way-ye-ḥĕ-raḏ	So that trembled	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
5971 [e]	הָעָ֖ם hā-‘ām	the people	Art \| N-ms
834 [e]	אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer	who [were]	Pro-r
4264 [e]	בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ bam-ma-ḥă-neh.	in the camp	Prep-b, Art \| N-cs

Hebrew Texts

Exodus 19:16 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיְהִי֩ בַיֹּ֨ום הַשְּׁלִישִׁ֜י בִּֽהְיֹ֣ת הַבֹּ֗קֶר וַיְהִי֩ קֹלֹ֨ת וּבְרָקִ֜ים וְעָנָ֤ן כָּבֵד֙ עַל־ הָהָ֔ר וְקֹ֥ל שֹׁפָ֖ר חָזָ֣ק מְאֹ֑ד וַיֶּחֱרַ֥ד כָּל־ הָעָ֖ם אֲשֶׁ֥ר בַּֽמַּחֲנֶֽה׃

KJV with Strong's
And it came to pass on the third day in the morning that there were thunders and lightnings and a thick cloud upon the mount and the voice of the trumpet exceeding loud so that all the people that was in the camp trembled

שמות 19:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי֩ בַיֹּ֨ום הַשְּׁלִישִׁ֜י בִּֽהְיֹ֣ת הַבֹּ֗קֶר וַיְהִי֩ קֹלֹ֨ת וּבְרָקִ֜ים וְעָנָ֤ן כָּבֵד֙ עַל־הָהָ֔ר וְקֹ֥ל שֹׁפָ֖ר חָזָ֣ק מְאֹ֑ד וַיֶּחֱרַ֥ד כָּל־הָעָ֖ם אֲשֶׁ֥ר בַּֽמַּחֲנֶֽה׃

שמות 19:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי ביום השלישי בהית הבקר ויהי קלת וברקים וענן כבד על־ההר וקל שפר חזק מאד ויחרד כל־העם אשר במחנה׃

שמות 19:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי ביום השלישי בהית הבקר ויהי קלת וברקים וענן כבד על־ההר וקל שפר חזק מאד ויחרד כל־העם אשר במחנה׃

שמות 19:16 Hebrew Bible
ויהי ביום השלישי בהית הבקר ויהי קלת וברקים וענן כבד על ההר וקל שפר חזק מאד ויחרד כל העם אשר במחנה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
So it came about on the third day, when it was morning, that there were thunder and lightning flashes and a thick cloud upon the mountain and a very loud trumpet sound, so that all the people who were in the camp trembled.

King James Bible
And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was in the camp trembled.

Holman Christian Standard Bible
On the third day, when morning came, there was thunder and lightning, a thick cloud on the mountain, and a loud trumpet sound, so that all the people in the camp shuddered.

Treasury of Scripture Knowledge

thunders

Exodus 9:23,28,29 And Moses stretched forth his rod toward heaven: and the LORD sent …

Exodus 20:18 And all the people saw the thunder, and the lightning, and the noise …

1 Samuel 12:17,18 Is it not wheat harvest to day? I will call to the LORD, and he shall …

Job 37:1-5 At this also my heart trembles, and is moved out of his place…

Job 38:25 Who has divided a watercourse for the overflowing of waters, or a …

Psalm 18:11-14 He made darkness his secret place; his pavilion round about him were …

Psalm 29:3-11 The voice of the LORD is on the waters: the God of glory thunders: …

Psalm 50:3 Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour …

Psalm 77:18 The voice of your thunder was in the heaven: the lightning lightened …

Psalm 97:4 His lightning enlightened the world: the earth saw, and trembled.