Ezekiel 16:46 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 16:46

◄ Ezekiel 16:46 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
269 [e]	וַאֲחוֹתֵ֨ךְ wa-’ă-ḥō-w-ṯêḵ	And Your sister	Conj-w \| N-fsc \| 2fs
1419 [e]	הַגְּדוֹלָ֤ה hag-gə-ḏō-w-lāh	elder	Art \| Adj-fs
8111 [e]	שֹֽׁמְרוֹן֙ šō-mə-rō-wn	Samaria	N-proper-fs
1931 [e]	הִ֣יא hî	is	Pro-3fs
1323 [e]	וּבְנוֹתֶ֔יהָ ū-ḇə-nō-w-ṯe-hā,	and with her daughters	Conj-w \| N-fpc \| 3fs
3427 [e]	הַיּוֹשֶׁ֖בֶת hay-yō-wō-še-ḇeṯ	who dwells	Art \| V-Qal-Prtcpl-fs
5921 [e]	עַל־ ‘al-	to	Prep
8040 [e]	שְׂמֹאולֵ֑ךְ śə-mō-w-lêḵ;	the north of you	N-msc \| 2fs
269 [e]	וַאֲחוֹתֵ֞ךְ wa-’ă-ḥō-w-ṯêḵ	and sister	Conj-w \| N-fsc \| 2fs
6996 [e]	הַקְּטַנָּ֣ה haq-qə-ṭan-nāh	younger	Art \| Adj-fs
4480 [e]	מִמֵּ֗ךְ mim-mêḵ,	your	Prep \| 2fs
3427 [e]	הַיּוֹשֶׁ֙בֶת֙ hay-yō-wō-še-ḇeṯ	who dwells	Art \| V-Qal-Prtcpl-fs
3225 [e]	מִֽימִינֵ֔ךְ mî-mî-nêḵ,	to the south of you	Prep-m \| N-fsc \| 2fs
5467 [e]	סְדֹ֖ם sə-ḏōm	[is] Sodom	N-proper-fs
1323 [e]	וּבְנוֹתֶֽיהָ׃ ū-ḇə-nō-w-ṯe-hā.	and her daughters	Conj-w \| N-fpc \| 3fs

Hebrew Texts

Ezekiel 16:46 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַאֲחֹותֵ֨ךְ הַגְּדֹולָ֤ה שֹֽׁמְרֹון֙ הִ֣יא וּבְנֹותֶ֔יהָ הַיֹּושֶׁ֖בֶת עַל־ שְׂמֹאולֵ֑ךְ וַאֲחֹותֵ֞ךְ הַקְּטַנָּ֣ה מִמֵּ֗ךְ הַיֹּושֶׁ֙בֶת֙ מִֽימִינֵ֔ךְ סְדֹ֖ם וּבְנֹותֶֽיהָ׃

KJV with Strong's
And thine elder sister is Samaria she and her daughters that dwell at thy left hand and thy younger sister that dwelleth at thy right hand is Sodom and her daughters

יחזקאל 16:46 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲחֹותֵ֨ךְ הַגְּדֹולָ֤ה שֹֽׁמְרֹון֙ הִ֣יא וּבְנֹותֶ֔יהָ הַיֹּושֶׁ֖בֶת עַל־שְׂמֹאולֵ֑ךְ וַאֲחֹותֵ֞ךְ הַקְּטַנָּ֣ה מִמֵּ֗ךְ הַיֹּושֶׁ֙בֶת֙ מִֽימִינֵ֔ךְ סְדֹ֖ם וּבְנֹותֶֽיהָ׃

יחזקאל 16:46 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואחותך הגדולה שמרון היא ובנותיה היושבת על־שמאולך ואחותך הקטנה ממך היושבת מימינך סדם ובנותיה׃

יחזקאל 16:46 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואחותך הגדולה שמרון היא ובנותיה היושבת על־שמאולך ואחותך הקטנה ממך היושבת מימינך סדם ובנותיה׃

יחזקאל 16:46 Hebrew Bible
ואחותך הגדולה שמרון היא ובנותיה היושבת על שמאולך ואחותך הקטנה ממך היושבת מימינך סדם ובנותיה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Now your older sister is Samaria, who lives north of you with her daughters; and your younger sister, who lives south of you, is Sodom with her daughters.

King James Bible
And thine elder sister is Samaria, she and her daughters that dwell at thy left hand: and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters.

Holman Christian Standard Bible
Your older sister was Samaria, who lived with her daughters to the north of you, and your younger sister was Sodom, who lived with her daughters to the south of you.

Treasury of Scripture Knowledge

elder

Ezekiel 16:51 Neither has Samaria committed half of your sins; but you have multiplied …

Ezekiel 23:4,11,31-33 And the names of them were Aholah the elder, and Aholibah her sister: …

Jeremiah 3:8-11 And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed …

Micah 1:5 For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the …

thy younger sister [heb] thy sister lesser than thou

Ezekiel 16:48,49,53-56,61 As I live, said the Lord GOD, Sodom your sister has not done, she …

Genesis 13:11-13 Then Lot chose him all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: …

Genesis 18:20 And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, …

Genesis 19:24,25 Then the LORD rained on Sodom and on Gomorrah brimstone and fire …

Deuteronomy 29:23 And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, …