Ezekiel 20:21 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 20:21

◄ Ezekiel 20:21 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
4784 [e]	וַיַּמְרוּ־ way-yam-rū-	And Notwithstanding rebelled	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3mp
	בִ֣י ḇî	against Me	Prep \| 1cs
1121 [e]	הַבָּנִ֗ים hab-bā-nîm,	the sons	Art \| N-mp
2708 [e]	בְּחֻקּוֹתַ֣י bə-ḥuq-qō-w-ṯay	in My statutes	Prep-b \| N-fpc \| 1cs
3808 [e]	לֹֽא־ lō-	not	Adv-NegPrt
1980 [e]	הָ֠לָכוּ hā-lā-ḵū	they did walk	V-Qal-Perf-3cp
853 [e]	וְאֶת־ wə-’eṯ-	and	Conj-w \| DirObjM
4941 [e]	מִשְׁפָּטַ֨י miš-pā-ṭay	My judgments	N-mpc \| 1cs
3808 [e]	לֹא־ lō-	not	Adv-NegPrt
8104 [e]	שָׁמְר֜וּ šā-mə-rū	were careful	V-Qal-Perf-3cp
6213 [e]	לַעֲשׂ֣וֹת la-‘ă-śō-wṯ	to observe	Prep-l \| V-Qal-Inf
853 [e]	אוֹתָ֗ם ’ō-w-ṯām,	-	DirObjM \| 3mp
834 [e]	אֲשֶׁר֩ ’ă-šer	which [if]	Pro-r
6213 [e]	יַעֲשֶׂ֨ה ya-‘ă-śeh	does	V-Qal-Imperf-3ms
853 [e]	אוֹתָ֤ם ’ō-w-ṯām	-	DirObjM \| 3mp
120 [e]	הָֽאָדָם֙ hā-’ā-ḏām	a man	Art \| N-ms
2425 [e]	וָחַ֣י wā-ḥay	and he shall live	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
	בָּהֶ֔ם bā-hem,	by them	Prep \| 3mp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
7676 [e]	שַׁבְּתוֹתַ֖י šab-bə-ṯō-w-ṯay	My Sabbaths	N-cpc \| 1cs
2490 [e]	חִלֵּ֑לוּ ḥil-lê-lū;	But they profaned	V-Piel-Perf-3cp
559 [e]	וָאֹמַ֞ר wā-’ō-mar	and I said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-1cs
8210 [e]	לִשְׁפֹּ֧ךְ liš-pōḵ	I would pour out	Prep-l \| V-Qal-Inf
2534 [e]	חֲמָתִ֣י ḥă-mā-ṯî	My fury	N-fsc \| 1cs
5921 [e]	עֲלֵיהֶ֗ם ‘ă-lê-hem,	on them	Prep \| 3mp
3615 [e]	לְכַלּ֥וֹת lə-ḵal-lō-wṯ	and fulfill	Prep-l \| V-Piel-Inf
639 [e]	אַפִּ֛י ’ap-pî	My anger	N-msc \| 1cs
	בָּ֖ם bām	against them	Prep \| 3mp
4057 [e]	בַּמִּדְבָּֽר׃ bam-miḏ-bār.	in the wilderness	Prep-b, Art \| N-ms

Hebrew Texts

Ezekiel 20:21 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיַּמְרוּ־ בִ֣י הַבָּנִ֗ים בְּחֻקֹּותַ֣י לֹֽא־ הָ֠לָכוּ וְאֶת־ מִשְׁפָּטַ֨י לֹא־ שָׁמְר֜וּ לַעֲשֹׂ֣ות אֹותָ֗ם אֲשֶׁר֩ יַעֲשֶׂ֨ה אֹותָ֤ם הָֽאָדָם֙ וָחַ֣י בָּהֶ֔ם אֶת־ שַׁבְּתֹותַ֖י חִלֵּ֑לוּ וָאֹמַ֞ר לִשְׁפֹּ֧ךְ חֲמָתִ֣י עֲלֵיהֶ֗ם לְכַלֹּ֥ות אַפִּ֛י בָּ֖ם בַּמִּדְבָּֽר׃

KJV with Strong's
Notwithstanding the children rebelled against me they walked not in my statutes neither kept my judgments to do them which if a man do he shall even live in them they polluted my sabbaths then I said I would pour out my fury upon them to accomplish my anger against them in the wilderness

יחזקאל 20:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּמְרוּ־בִ֣י הַבָּנִ֗ים בְּחֻקֹּותַ֣י לֹֽא־הָ֠לָכוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֨י לֹא־שָׁמְר֜וּ לַעֲשֹׂ֣ות אֹותָ֗ם אֲשֶׁר֩ יַעֲשֶׂ֨ה אֹותָ֤ם הָֽאָדָם֙ וָחַ֣י בָּהֶ֔ם אֶת־שַׁבְּתֹותַ֖י חִלֵּ֑לוּ וָאֹמַ֞ר לִשְׁפֹּ֧ךְ חֲמָתִ֣י עֲלֵיהֶ֗ם לְכַלֹּ֥ות אַפִּ֛י בָּ֖ם בַּמִּדְבָּֽר׃

יחזקאל 20:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וימרו־בי הבנים בחקותי לא־הלכו ואת־משפטי לא־שמרו לעשות אותם אשר יעשה אותם האדם וחי בהם את־שבתותי חללו ואמר לשפך חמתי עליהם לכלות אפי בם במדבר׃

יחזקאל 20:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וימרו־בי הבנים בחקותי לא־הלכו ואת־משפטי לא־שמרו לעשות אותם אשר יעשה אותם האדם וחי בהם את־שבתותי חללו ואמר לשפך חמתי עליהם לכלות אפי בם במדבר׃

יחזקאל 20:21 Hebrew Bible
וימרו בי הבנים בחקותי לא הלכו ואת משפטי לא שמרו לעשות אותם אשר יעשה אותם האדם וחי בהם את שבתותי חללו ואמר לשפך חמתי עליהם לכלות אפי בם במדבר׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"But the children rebelled against Me; they did not walk in My statutes, nor were they careful to observe My ordinances, by which, if a man observes them, he will live; they profaned My sabbaths. So I resolved to pour out My wrath on them, to accomplish My anger against them in the wilderness.

King James Bible
Notwithstanding the children rebelled against me: they walked not in my statutes, neither kept my judgments to do them, which if a man do, he shall even live in them; they polluted my sabbaths: then I said, I would pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the wilderness.

Holman Christian Standard Bible
But the children rebelled against Me. They did not follow My statutes or carefully keep My ordinances--the person who does them will live by them. They also profaned My Sabbaths. So I considered pouring out My wrath on them and exhausting My anger against them in the wilderness.

Treasury of Scripture Knowledge

the children

Numbers 21:5 And the people spoke against God, and against Moses, Why have you …

Numbers 25:1-8 And Israel stayed in Shittim, and the people began to commit prostitution …

Deuteronomy 9:23,24 Likewise when the LORD sent you from Kadeshbarnea, saying, Go up …

Deuteronomy 31:27 For I know your rebellion, and your stiff neck: behold, while I am …

Psalm 106:29-33 Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague …

Acts 13:18 And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.

if a man

Ezekiel 20:11,13 And I gave them my statutes, and showed them my judgments, which …

I would

Ezekiel 20:8,13 But they rebelled against me, and would not listen to me: they did …