Ezekiel 23:37 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 23:37

◄ Ezekiel 23:37 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּ֣י kî	for	Conj
5003 [e]	נִאֵ֗פוּ ni-’ê-p̄ū,	they have committed adultery	V-Piel-Perf-3cp
1818 [e]	וְדָם֙ wə-ḏām	and blood [is]	Conj-w \| N-ms
3027 [e]	בִּֽידֵיהֶ֔ן bî-ḏê-hen,	on their hands	Prep-b \| N-fdc \| 3fp
854 [e]	וְאֶת־ wə-’eṯ-	and	Conj-w \| Prep
1544 [e]	גִּלּֽוּלֵיהֶ֖ן gil-lū-lê-hen	with their idols	N-mpc \| 3fp
5003 [e]	נִאֵ֑פוּ ni-’ê-p̄ū;	they have committed adultery	V-Piel-Perf-3cp
1571 [e]	וְגַ֤ם wə-ḡam	and even	Conj-w \| Conj
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1121 [e]	בְּנֵיהֶן֙ bə-nê-hen	[sacrificed] their sons	N-mpc \| 3fp
834 [e]	אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer	whom	Pro-r
3205 [e]	יָֽלְדוּ־ yā-lə-ḏū-	they bore	V-Qal-Perf-3cp
	לִ֔י lî,	to Me	Prep \| 1cs
5674 [e]	הֶעֱבִ֥ירוּ he-‘ĕ-ḇî-rū	passing through the [fire]	V-Hifil-Perf-3cp
	לָהֶ֖ם lā-hem	to them	Prep \| 3mp
402 [e]	לְאָכְלָֽה׃ lə-’āḵ-lāh	for food	Prep-l \| N-fs

Hebrew Texts

Ezekiel 23:37 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּ֣י נִאֵ֗פוּ וְדָם֙ בִּֽידֵיהֶ֔ן וְאֶת־ גִּלּֽוּלֵיהֶ֖ן נִאֵ֑פוּ וְגַ֤ם אֶת־ בְּנֵיהֶן֙ אֲשֶׁ֣ר יָֽלְדוּ־ לִ֔י הֶעֱבִ֥ירוּ לָהֶ֖ם לְאָכְלָֽה׃

KJV with Strong's
That they have committed adultery and blood is in their hands and with their idols have they committed adultery and have also caused their sons whom they bare unto me to pass for them through the fire to devour them

יחזקאל 23:37 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י נִאֵ֗פוּ וְדָם֙ בִּֽידֵיהֶ֔ן וְאֶת־גִּלּֽוּלֵיהֶ֖ן נִאֵ֑פוּ וְגַ֤ם אֶת־בְּנֵיהֶן֙ אֲשֶׁ֣ר יָֽלְדוּ־לִ֔י הֶעֱבִ֥ירוּ לָהֶ֖ם לְאָכְלָֽה׃

יחזקאל 23:37 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי נאפו ודם בידיהן ואת־גלוליהן נאפו וגם את־בניהן אשר ילדו־לי העבירו להם לאכלה׃

יחזקאל 23:37 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי נאפו ודם בידיהן ואת־גלוליהן נאפו וגם את־בניהן אשר ילדו־לי העבירו להם לאכלה׃

יחזקאל 23:37 Hebrew Bible
כי נאפו ודם בידיהן ואת גלוליהן נאפו וגם את בניהן אשר ילדו לי העבירו להם לאכלה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"For they have committed adultery, and blood is on their hands. Thus they have committed adultery with their idols and even caused their sons, whom they bore to Me, to pass through the fire to them as food.

King James Bible
That they have committed adultery, and blood is in their hands, and with their idols have they committed adultery, and have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass for them through the fire, to devour them.

Holman Christian Standard Bible
For they have committed adultery, and blood is on their hands; they have committed adultery with their idols. They have even made the children they bore to Me pass through the fire as food for the idols.

Treasury of Scripture Knowledge

they have

Ezekiel 23:5 And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on …

Ezekiel 16:32 But as a wife that commits adultery, which takes strangers instead …

Hosea 1:2 The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said …

Hosea 3:1 Then said the LORD to me, Go yet, love a woman beloved of her friend, …

and blood

Ezekiel 23:39,45 For when they had slain their children to their idols, then they …

Ezekiel 16:36,38 Thus said the Lord GOD; Because your filthiness was poured out…

Ezekiel 22:2-4 Now, you son of man, will you judge, will you judge the bloody city? …

Ezekiel 24:6-9 Why thus said the Lord GOD; Woe to the bloody city, to the pot whose …

2 Kings 24:4 And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem …