Ezekiel 34:29 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 34:29

◄ Ezekiel 34:29 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
6965 [e]	וַהֲקִמֹתִ֥י wa-hă-qi-mō-ṯî	And I will raise up	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-1cs
	לָהֶ֛ם lā-hem	for them	Prep \| 3mp
4302 [e]	מַטָּ֖ע maṭ-ṭā‘	a garden	N-ms
8034 [e]	לְשֵׁ֑ם lə-šêm;	of renown	Prep-l \| N-ms
3808 [e]	וְלֹֽא־ wə-lō-	and no	Conj-w \| Adv-NegPrt
1961 [e]	יִהְי֨וּ yih-yū	they shall be	V-Qal-Imperf-3mp
5750 [e]	ע֜וֹד ‘ō-wḏ	longer	Adv
622 [e]	אֲסֻפֵ֤י ’ă-su-p̄ê	consumed with	V-Qal-QalPassPrtcpl-mpc
7458 [e]	רָעָב֙ rā-‘āḇ	hunger	N-ms
776 [e]	בָּאָ֔רֶץ bā-’ā-reṣ,	in the land	Prep-b, Art \| N-fs
3808 [e]	וְלֹֽא־ wə-lō-	and nor	Conj-w \| Adv-NegPrt
5375 [e]	יִשְׂא֥וּ yiś-’ū	bear	V-Qal-Imperf-3mp
5750 [e]	ע֖וֹד ‘ō-wḏ	anymore	Adv
3639 [e]	כְּלִמַּ֥ת kə-lim-maṯ	the shame	N-fsc
1471 [e]	הַגּוֹיִֽם׃ hag-gō-w-yim.	of the Gentiles	Art \| N-mp

Hebrew Texts

Ezekiel 34:29 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַהֲקִמֹתִ֥י לָהֶ֛ם מַטָּ֖ע לְשֵׁ֑ם וְלֹֽא־ יִהְי֨וּ עֹ֜וד אֲסֻפֵ֤י רָעָב֙ בָּאָ֔רֶץ וְלֹֽא־ יִשְׂא֥וּ עֹ֖וד כְּלִמַּ֥ת הַגֹּויִֽם׃

KJV with Strong's
And I will raise up for them a plant of renown and they shall be no more consumed with hunger in the land neither bear the shame of the heathen any more

יחזקאל 34:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַהֲקִמֹתִ֥י לָהֶ֛ם מַטָּ֖ע לְשֵׁ֑ם וְלֹֽא־יִהְי֨וּ עֹ֜וד אֲסֻפֵ֤י רָעָב֙ בָּאָ֔רֶץ וְלֹֽא־יִשְׂא֥וּ עֹ֖וד כְּלִמַּ֥ת הַגֹּויִֽם׃

יחזקאל 34:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והקמתי להם מטע לשם ולא־יהיו עוד אספי רעב בארץ ולא־ישאו עוד כלמת הגוים׃

יחזקאל 34:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והקמתי להם מטע לשם ולא־יהיו עוד אספי רעב בארץ ולא־ישאו עוד כלמת הגוים׃

יחזקאל 34:29 Hebrew Bible
והקמתי להם מטע לשם ולא יהיו עוד אספי רעב בארץ ולא ישאו עוד כלמת הגוים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"I will establish for them a renowned planting place, and they will not again be victims of famine in the land, and they will not endure the insults of the nations anymore.

King James Bible
And I will raise up for them a plant of renown, and they shall be no more consumed with hunger in the land, neither bear the shame of the heathen any more.

Holman Christian Standard Bible
I will establish for them a place renowned for its agriculture, and they will no longer be victims of famine in the land. They will no longer endure the insults of the nations.

Treasury of Scripture Knowledge

I will

Isaiah 4:2 In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious…

Isaiah 11:1 And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a …

Isaiah 53:2 For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root …

Jeremiah 23:5 Behold, the days come, said the LORD, that I will raise to David …

Jeremiah 33:15 In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness …

Zechariah 3:8 Hear now, O Joshua the high priest, you, and your fellows that sit …

Zechariah 6:12 And speak to him, saying, Thus speaks the LORD of hosts, saying, …

of renown. or, for renown.

Psalm 72:17 His name shall endure for ever: his name shall be continued as long …

Isaiah 9:6 For to us a child is born, to us a son is given: and the government …