Ezekiel 38:22 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 38:22

◄ Ezekiel 38:22 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
8199 [e]	וְנִשְׁפַּטְתִּ֥י wə-niš-paṭ-tî	And I will bring to judgment	Conj-w \| V-Nifal-ConjPerf-1cs
853 [e]	אִתּ֖וֹ ’it-tōw	him	DirObjM \| 3ms
1698 [e]	בְּדֶ֣בֶר bə-ḏe-ḇer	with pestilence	Prep-b \| N-ms
1818 [e]	וּבְדָ֑ם ū-ḇə-ḏām;	and bloodshed	Conj-w, Prep-b \| N-ms
1653 [e]	וְגֶ֣שֶׁם wə-ḡe-šem	and rain	Conj-w \| N-ms
7857 [e]	שׁוֹטֵף֩ šō-w-ṭêp̄	flooding	V-Qal-Prtcpl-ms
68 [e]	וְאַבְנֵ֨י wə-’aḇ-nê	and stones	Conj-w \| N-fpc
417 [e]	אֶלְגָּבִ֜ישׁ ’el-gā-ḇîš	[great] hail-	N-ms
784 [e]	אֵ֣שׁ ’êš	fire	N-cs
1614 [e]	וְגָפְרִ֗ית wə-ḡā-p̄ə-rîṯ,	and brimstone	Conj-w \| N-fs
4305 [e]	אַמְטִ֤יר ’am-ṭîr	I will rain down	V-Hifil-Imperf-1cs
5921 [e]	עָלָיו֙ ‘ā-lāw	on him	Prep \| 3ms
5921 [e]	וְעַל־ wə-‘al-	and on	Conj-w \| Prep
102 [e]	אֲגַפָּ֔יו ’ă-ḡap-pāw,	his troops	N-mpc \| 3ms
5921 [e]	וְעַל־ wə-‘al-	and on	Conj-w \| Prep
5971 [e]	עַמִּ֥ים ‘am-mîm	the peoples	N-mp
7227 [e]	רַבִּ֖ים rab-bîm	many	Adj-mp
834 [e]	אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer	who [are]	Pro-r
854 [e]	אִתּֽוֹ׃ ’it-tōw.	with him	Prep \| 3ms

Hebrew Texts

Ezekiel 38:22 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְנִשְׁפַּטְתִּ֥י אִתֹּ֖ו בְּדֶ֣בֶר וּבְדָ֑ם וְגֶ֣שֶׁם שֹׁוטֵף֩ וְאַבְנֵ֨י אֶלְגָּבִ֜ישׁ אֵ֣שׁ וְגָפְרִ֗ית אַמְטִ֤יר עָלָיו֙ וְעַל־ אֲגַפָּ֔יו וְעַל־ עַמִּ֥ים רַבִּ֖ים אֲשֶׁ֥ר אִתֹּֽו׃

KJV with Strong's
And I will plead against him with pestilence and with blood and I will rain upon him and upon his bands and upon the many people that are with him an overflowing rain and great hailstones __ fire and brimstone

יחזקאל 38:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנִשְׁפַּטְתִּ֥י אִתֹּ֖ו בְּדֶ֣בֶר וּבְדָ֑ם וְגֶ֣שֶׁם שֹׁוטֵף֩ וְאַבְנֵ֨י אֶלְגָּבִ֜ישׁ אֵ֣שׁ וְגָפְרִ֗ית אַמְטִ֤יר עָלָיו֙ וְעַל־אֲגַפָּ֔יו וְעַל־עַמִּ֥ים רַבִּ֖ים אֲשֶׁ֥ר אִתֹּֽו׃

יחזקאל 38:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונשפטתי אתו בדבר ובדם וגשם שוטף ואבני אלגביש אש וגפרית אמטיר עליו ועל־אגפיו ועל־עמים רבים אשר אתו׃

יחזקאל 38:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונשפטתי אתו בדבר ובדם וגשם שוטף ואבני אלגביש אש וגפרית אמטיר עליו ועל־אגפיו ועל־עמים רבים אשר אתו׃

יחזקאל 38:22 Hebrew Bible
ונשפטתי אתו בדבר ובדם וגשם שוטף ואבני אלגביש אש וגפרית אמטיר עליו ועל אגפיו ועל עמים רבים אשר אתו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"With pestilence and with blood I will enter into judgment with him; and I will rain on him and on his troops, and on the many peoples who are with him, a torrential rain, with hailstones, fire and brimstone.

King James Bible
And I will plead against him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many people that are with him, an overflowing rain, and great hailstones, fire, and brimstone.

Holman Christian Standard Bible
I will execute judgment on him with plague and bloodshed. I will pour out torrential rain, hailstones, fire, and brimstone on him, as well as his troops and the many peoples who are with him.

Treasury of Scripture Knowledge

I will plead

Isaiah 66:16 For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: …

Jeremiah 25:31 A noise shall come even to the ends of the earth; for the LORD has …

Zechariah 14:12-15 And this shall be the plague with which the LORD will smite all the …

with pestilence

Ezekiel 5:17 So will I send on you famine and evil beasts, and they shall bereave …

an overflowing

Ezekiel 13:11 Say to them which daub it with untempered mortar, that it shall fall: …

Genesis 19:24 Then the LORD rained on Sodom and on Gomorrah brimstone and fire …

Exodus 9:22-25 And the LORD said to Moses, Stretch forth your hand toward heaven, …

Joshua 10:11 And it came to pass, as they fled from before Israel, and were in …