Ezekiel 43:2 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 43:2

◄ Ezekiel 43:2 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2009 [e]	וְהִנֵּ֗ה wə-hin-nêh,	and behold	Conj-w \| Interjection
3519 [e]	כְּבוֹד֙ kə-ḇō-wḏ	the glory	N-msc
430 [e]	אֱלֹהֵ֣י ’ĕ-lō-hê	of the God	N-mpc
3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֔ל yiś-rā-’êl,	of Israel	N-proper-ms
935 [e]	בָּ֖א bā	came	V-Qal-Perf-3ms
1870 [e]	מִדֶּ֣רֶךְ mid-de-reḵ	from the way	Prep-m \| N-csc
6921 [e]	הַקָּדִ֑ים haq-qā-ḏîm;	of the east	Art \| N-ms
6963 [e]	וְקוֹל֗וֹ wə-qō-w-lōw,	And His voice [was]	Conj-w \| N-msc \| 3ms
6963 [e]	כְּקוֹל֙ kə-qō-wl	like the sound	Prep-k \| N-msc
4325 [e]	מַ֣יִם ma-yim	of waters	N-mp
7227 [e]	רַבִּ֔ים rab-bîm,	many	Adj-mp
776 [e]	וְהָאָ֖רֶץ wə-hā-’ā-reṣ	and the earth	Conj-w, Art \| N-fs
215 [e]	הֵאִ֥ירָה hê-’î-rāh	shone	V-Hifil-Perf-3fs
3519 [e]	מִכְּבֹדֽוֹ׃ mik-kə-ḇō-ḏōw.	with His glory	Prep-m \| N-msc \| 3ms

Hebrew Texts

Ezekiel 43:2 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְהִנֵּ֗ה כְּבֹוד֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בָּ֖א מִדֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֑ים וְקֹולֹ֗ו כְּקֹול֙ מַ֣יִם רַבִּ֔ים וְהָאָ֖רֶץ הֵאִ֥ירָה מִכְּבֹדֹֽו׃

KJV with Strong's
And behold the glory of the God of Israel came from the way of the east and his voice was like a noise of many waters and the earth shined with his glory

יחזקאל 43:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּ֗ה כְּבֹוד֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בָּ֖א מִדֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֑ים וְקֹולֹ֗ו כְּקֹול֙ מַ֣יִם רַבִּ֔ים וְהָאָ֖רֶץ הֵאִ֥ירָה מִכְּבֹדֹֽו׃

יחזקאל 43:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והנה כבוד אלהי ישראל בא מדרך הקדים וקולו כקול מים רבים והארץ האירה מכבדו׃

יחזקאל 43:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והנה כבוד אלהי ישראל בא מדרך הקדים וקולו כקול מים רבים והארץ האירה מכבדו׃

יחזקאל 43:2 Hebrew Bible
והנה כבוד אלהי ישראל בא מדרך הקדים וקולו כקול מים רבים והארץ האירה מכבדו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
and behold, the glory of the God of Israel was coming from the way of the east. And His voice was like the sound of many waters; and the earth shone with His glory.

King James Bible
And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like a noise of many waters: and the earth shined with his glory.

Holman Christian Standard Bible
and I saw the glory of the God of Israel coming from the east. His voice sounded like the roar of mighty waters, and the earth shone with His glory.

Treasury of Scripture Knowledge

the glory

Ezekiel 1:28 As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, …

Ezekiel 3:23 Then I arose, and went forth into the plain: and, behold, the glory …

Ezekiel 9:3 And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon …

Ezekiel 10:18,19 Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the …

Isaiah 6:3 And one cried to another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD …

John 12:41 These things said Esaias, when he saw his glory, and spoke of him.

came

Ezekiel 11:23 And the glory of the LORD went up from the middle of the city, and …

and his voice

Ezekiel 1:24 And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise …