Genesis 19:16 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Genesis 19:16

◄ Genesis 19:16 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
4102 [e]	וַֽיִּתְמַהְמָ֓הּ ׀ way-yiṯ-mah-māh	And while he lingered	Conj-w \| V-Hitpael-ConsecImperf-3ms
2388 [e]	וַיַּחֲזִ֨קוּ way-ya-ḥă-zi-qū	then took hold	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3mp
376 [e]	הָאֲנָשִׁ֜ים hā-’ă-nā-šîm	the men	Art \| N-mp
3027 [e]	בְּיָד֣וֹ bə-yā-ḏōw	of his hand	Prep-b \| N-fsc \| 3ms
3027 [e]	וּבְיַד־ ū-ḇə-yaḏ-	and on the hand	Conj-w, Prep-b \| N-fsc
802 [e]	אִשְׁתּ֗וֹ ’iš-tōw,	of his wife	N-fsc \| 3ms
3027 [e]	וּבְיַד֙ ū-ḇə-yaḏ	and the hand	Conj-w, Prep-b \| N-fsc
8147 [e]	שְׁתֵּ֣י šə-tê	of his two	Number-fdc
1323 [e]	בְנֹתָ֔יו ḇə-nō-ṯāw,	daughters	N-fpc \| 3ms
2551 [e]	בְּחֶמְלַ֥ת bə-ḥem-laṯ	being merciful	Prep-b \| N-fsc
3068 [e]	יְהוָ֖ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
5921 [e]	עָלָ֑יו ‘ā-lāw;	to him	Prep \| 3ms
3318 [e]	וַיֹּצִאֻ֥הוּ way-yō-ṣi-’u-hū	and they brought him out	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3mp \| 3ms
3240 [e]	וַיַּנִּחֻ֖הוּ way-yan-ni-ḥu-hū	and set him	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3mp \| 3ms
2351 [e]	מִח֥וּץ mi-ḥūṣ	outside	Prep-m \| N-msc
5892 [e]	לָעִֽיר׃ lā-‘îr.	the city	Prep-l, Art \| N-fs

Hebrew Texts

Genesis 19:16 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַֽיִּתְמַהְמָ֓הּ וַיַּחֲזִ֨קוּ הָאֲנָשִׁ֜ים בְּיָדֹ֣ו וּבְיַד־ אִשְׁתֹּ֗ו וּבְיַד֙ שְׁתֵּ֣י בְנֹתָ֔יו בְּחֶמְלַ֥ת יְהוָ֖ה עָלָ֑יו וַיֹּצִאֻ֥הוּ וַיַּנִּחֻ֖הוּ מִח֥וּץ לָעִֽיר׃

KJV with Strong's
And while he lingered the men laid hold upon his hand and upon the hand of his wife and upon the hand of his two daughters the LORD being merciful unto him and they brought him forth and set him without the city

בראשית 19:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיִּתְמַהְמָ֓הּ ׀ וַיַּחֲזִ֨קוּ הָאֲנָשִׁ֜ים בְּיָדֹ֣ו וּבְיַד־אִשְׁתֹּ֗ו וּבְיַד֙ שְׁתֵּ֣י בְנֹתָ֔יו בְּחֶמְלַ֥ת יְהוָ֖ה עָלָ֑יו וַיֹּצִאֻ֥הוּ וַיַּנִּחֻ֖הוּ מִח֥וּץ לָעִֽיר׃

בראשית 19:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתמהמה ׀ ויחזקו האנשים בידו וביד־אשתו וביד שתי בנתיו בחמלת יהוה עליו ויצאהו וינחהו מחוץ לעיר׃

בראשית 19:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתמהמה ׀ ויחזקו האנשים בידו וביד־אשתו וביד שתי בנתיו בחמלת יהוה עליו ויצאהו וינחהו מחוץ לעיר׃

בראשית 19:16 Hebrew Bible
ויתמהמה ויחזקו האנשים בידו וביד אשתו וביד שתי בנתיו בחמלת יהוה עליו ויצאהו וינחהו מחוץ לעיר׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
But he hesitated. So the men seized his hand and the hand of his wife and the hands of his two daughters, for the compassion of the LORD was upon him; and they brought him out, and put him outside the city.

King James Bible
And while he lingered, the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters; the LORD being merciful unto him: and they brought him forth, and set him without the city.

Holman Christian Standard Bible
But he hesitated. Because of the LORD's compassion for him, the men grabbed his hand, his wife's hand, and the hands of his two daughters. Then they brought him out and left him outside the city.

Treasury of Scripture Knowledge

lingered.

Psalm 119:60 I made haste, and delayed not to keep your commandments.

John 6:44 No man can come to me, except the Father which has sent me draw him: …

the Lord.

Exodus 34:6 And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The …

Numbers 14:18 The LORD is long-suffering, and of great mercy, forgiving iniquity …

Deuteronomy 4:31 (For the LORD your God is a merciful God;) he will not forsake you, …

1 Chronicles 16:34 O give thanks to the LORD; for he is good; for his mercy endures for ever.

Psalm 34:12 What man is he that desires life, and loves many days, that he may see good?

Psalm 86:5,15 For you, Lord, are good, and ready to forgive; and plenteous in mercy …

Psalm 103:8-10 The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy…