Genesis 31:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8085 [e]וַיִּשְׁמַ֗ע
way-yiš-ma‘,
Now [Jacob] heardConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1697 [e]דִּבְרֵ֤י
diḇ-rê
the wordsN-mpc
1121 [e]בְנֵֽי־
ḇə-nê-
of the sonsN-mpc
3837 [e]לָבָן֙
lā-ḇān
of LabanN-proper-ms
559 [e]לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
3947 [e]לָקַ֣ח
lā-qaḥ
has taken awayV-Qal-Perf-3ms
3290 [e]יַעֲקֹ֔ב
ya-‘ă-qōḇ,
JacobN-proper-ms
853 [e]אֵ֖ת
’êṯ
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
that wasPro-r
1 [e]לְאָבִ֑ינוּ
lə-’ā-ḇî-nū;
of our fatherPrep-l | N-msc | 1cp
834 [e]וּמֵאֲשֶׁ֣ר
ū-mê-’ă-šer
and from what wasConj-w, Prep-m | Pro-r
1 [e]לְאָבִ֔ינוּ
lə-’ā-ḇî-nū,
our father'sPrep-l | N-msc | 1cp
6213 [e]עָשָׂ֕ה
‘ā-śāh
he has acquiredV-Qal-Perf-3ms
853 [e]אֵ֥ת
’êṯ
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
3519 [e]הַכָּבֹ֖ד
hak-kā-ḇōḏ
wealthArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּֽה׃
haz-zeh.
thisArt | Pro-ms





















Hebrew Texts
בראשית 31:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמַ֗ע אֶת־דִּבְרֵ֤י בְנֵֽי־לָבָן֙ לֵאמֹ֔ר לָקַ֣ח יַעֲקֹ֔ב אֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר לְאָבִ֑ינוּ וּמֵאֲשֶׁ֣ר לְאָבִ֔ינוּ עָשָׂ֕ה אֵ֥ת כָּל־הַכָּבֹ֖ד הַזֶּֽה׃

בראשית 31:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישמע את־דברי בני־לבן לאמר לקח יעקב את כל־אשר לאבינו ומאשר לאבינו עשה את כל־הכבד הזה׃

בראשית 31:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישמע את־דברי בני־לבן לאמר לקח יעקב את כל־אשר לאבינו ומאשר לאבינו עשה את כל־הכבד הזה׃

בראשית 31:1 Hebrew Bible
וישמע את דברי בני לבן לאמר לקח יעקב את כל אשר לאבינו ומאשר לאבינו עשה את כל הכבד הזה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now Jacob heard the words of Laban's sons, saying, "Jacob has taken away all that was our father's, and from what belonged to our father he has made all this wealth."

King James Bible
And he heard the words of Laban's sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father's; and of that which was our father's hath he gotten all this glory.

Holman Christian Standard Bible
Now Jacob heard what Laban's sons were saying: "Jacob has taken all that was our father's and has built this wealth from what belonged to our father."
Treasury of Scripture Knowledge

Jacob.

Genesis 31:8,9 If he said thus, The speckled shall be your wages; then all the cattle …

Job 31:31 If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! …

Psalm 57:4 My soul is among lions: and I lie even among them that are set on …

Psalm 64:3,4 Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot …

Psalm 120:3-5 What shall be given to you? or what shall be done to you, you false tongue…

Proverbs 14:30 A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.

Proverbs 27:4 Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?

Ecclesiastes 4:4 Again, I considered all travail, and every right work, that for this …

Ezekiel 16:44 Behold, every one that uses proverbs shall use this proverb against …

Titus 3:3 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, …

glory. 'Glory' is here used for 'wealth,' riches, or property; since those who possess riches, generally make them the subject of glory. The original word cavod, signifies both 'glory' and 'weight.'

Genesis 45:13 And you shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all …

Esther 5:11 And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude …

Job 31:24,25 If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, You are …

Psalm 17:14 From men which are your hand, O LORD, from men of the world, which …

Psalm 49:16,17 Be not you afraid when one is made rich, when the glory of his house …

Ecclesiastes 4:4 Again, I considered all travail, and every right work, that for this …

Isaiah 5:14 Therefore hell has enlarged herself, and opened her mouth without …

Jeremiah 9:23 Thus said the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither …

Matthew 4:8 Again, the devil takes him up into an exceeding high mountain, and …

1 Timothy 6:4 He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes …

1 Peter 1:24 For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower …

Links
Genesis 31:1Genesis 31:1 NIVGenesis 31:1 NLTGenesis 31:1 ESVGenesis 31:1 NASBGenesis 31:1 KJVGenesis 31:1 Bible AppsGenesis 31:1 Biblia ParalelaGenesis 31:1 Chinese BibleGenesis 31:1 French BibleGenesis 31:1 German BibleBible Hub
Genesis 30:43
Top of Page
Top of Page