Strong's Hebrew English Morphology 5234 [e] וַיַּכֵּ֣ר way-yak-kêr And recognized [them] Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms 3063 [e] יְהוּדָ֗ה yə-hū-ḏāh Judah N-proper-ms 559 [e] וַיֹּ֙אמֶר֙ way-yō-mer and said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 6663 [e] צָֽדְקָ֣ה ṣā-ḏə-qāh She is more righteous V-Qal-Perf-3fs 4480 [e] מִמֶּ֔נִּי mim-men-nî than I Prep | 1cs 3588 [e] כִּֽי־ kî- for Conj 5921 [e] עַל־ ‘al- upon Prep 3651 [e] כֵּ֥ן kên thus Adv 3808 [e] לֹא־ lō- not Adv-NegPrt 5414 [e] נְתַתִּ֖יהָ nə-ṯat-tî-hā I did give her V-Qal-Perf-1cs | 3fs 7956 [e] לְשֵׁלָ֣ה lə-šê-lāh to Shelah Prep-l | N-proper-ms 1121 [e] בְנִ֑י ḇə-nî my son N-msc | 1cs 3808 [e] וְלֹֽא־ wə-lō- And not Conj-w | Adv-NegPrt 3254 [e] יָסַ֥ף yā-sap̄ he did continue V-Qal-Perf-3ms 5750 [e] ע֖וֹד ‘ō-wḏ anymore Adv 3045 [e] לְדַעְתָּֽה׃ lə-ḏa‘-tāh to know her Prep-l | V-Qal-Inf | 3fs

Berean Study Bible
Judah recognized the items and said, “She is more righteous than I, since I did not give her to my son Shelah.” And he did not have relations with her again.

Young's Literal Translation
And Judah discerneth and saith, ‘She hath been more righteous than I, because that I did not give her to Shelah my son;’ and he hath not added to know her again.

Holman Christian Standard Bible
Judah recognized them and said, “ She is more in the right than I, since I did not give her to my son Shelah.” And he did not know her intimately again .

New American Standard Bible
Judah recognized [them], and said, "She is more righteous than I, inasmuch as I did not give her to my son Shelah." And he did not have relations with her again.

King James Bible
And Judah acknowledged [them], and said, She hath been more righteous than I; because that I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more. Genesis 38:26 • Genesis 38:26 NIV • Genesis 38:26 NLT • Genesis 38:26 ESV • Genesis 38:26 NASB • Genesis 38:26 KJV • Genesis 38:26 Biblia Paralela • Genesis 38:26 Chinese Bible • Genesis 38:26 French Bible • Genesis 38:26 German Bible

Bible Hub