Strong's Hebrew English Morphology 7392 [e] וַיַּרְכֵּ֣ב way-yar-kêḇ And he had ride Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms 853 [e] אֹת֗וֹ ’ō-ṯōw him DirObjM | 3ms 4818 [e] בְּמִרְכֶּ֤בֶת bə-mir-ke-ḇeṯ in chariot Prep-b | N-fsc 4932 [e] הַמִּשְׁנֶה֙ ham-miš-neh the second Art | N-ms 834 [e] אֲשֶׁר־ ’ă-šer- that [was] Pro-r [e] ל֔וֹ lōw his Prep-l | 3ms 7121 [e] וַיִּקְרְא֥וּ way-yiq-rə-’ū and they called out Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp 6440 [e] לְפָנָ֖יו lə-p̄ā-nāw before him Prep-l | N-cpc | 3ms 86 [e] אַבְרֵ֑ךְ ’aḇ-rêḵ Abrek Adv 5414 [e] וְנָת֣וֹן wə-nā-ṯō-wn And he set Conj-w | V-Qal-InfAbs 853 [e] אֹת֔וֹ ’ō-ṯōw him DirObjM | 3ms 5921 [e] עַ֖ל ‘al over Prep 3605 [e] כָּל־ kāl- all N-msc 776 [e] אֶ֥רֶץ ’e-reṣ the land N-fsc 4714 [e] מִצְרָֽיִם׃ miṣ-rā-yim of Egypt N-proper-fs

Berean Study Bible
He had Joseph ride in his second chariot, with men calling out before him, “Bow the knee!” So he placed him over all the land of Egypt.

Young's Literal Translation
and causeth him to ride in the second chariot which he hath, and they proclaim before him, ‘Bow the knee!’ and—to put him over all the land of Egypt.

Holman Christian Standard Bible
He had Joseph ride in his second chariot, and servants called out before him, “Abrek!” So he placed him over all the land of Egypt.

New American Standard Bible
He had him ride in his second chariot; and they proclaimed before him, "Bow the knee!" And he set him over all the land of Egypt.

King James Bible
And he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee: and he made him [ruler] over all the land of Egypt. Genesis 41:43 • Genesis 41:43 NIV • Genesis 41:43 NLT • Genesis 41:43 ESV • Genesis 41:43 NASB • Genesis 41:43 KJV • Genesis 41:43 Biblia Paralela • Genesis 41:43 Chinese Bible • Genesis 41:43 French Bible • Genesis 41:43 German Bible

Bible Hub